LiveTV - ïðÿìûå âèäåî òðàíñëÿöèè
 

Íàïðèìåð:  gOLF  NFl  paok  KSW  Lens
ÒÐÀÍÑËßÖÈÈ   ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ON-LINE  (ÀÐÕÈÂ)   ÂÈÄÅÎ ÀÐÕÈ     ËÓ×ØÈÅ ÑÒÀÂÎ×ÍÛÅ ÑÀÉÒÛ  
Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ
Âîéòè
 
  РУС
ENG
DEU
Çàðåãèñòðèðóéòåñü – ïîëó÷èòå âñå âîçìîæíîñòè
Ïîñëå ðåãèñòðàöèè âû ñìîæåòå ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñàõ, äèñêóòèðîâàòü ñ äðóãèìè ïîëüçîâàòåëÿìè, ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ îá èíòåðåñóþùèõ âàñ êîìàíäàõ è íàñòðîèòü ñàéò ïî ñîáñòâåííîìó âêóñó.

Áîëüøå íå ïîêàçûâàòü ýòó ïîäñêàçêó
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÛ
Íîâîñòü ÷àñà – Ôóòáîë, , 19:34
Èãðû âàøèõ ëþáèìûõ êîìàíä  
Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ýòîãî áëîêà íåîáõîäèìî ïðîéòè ðåãèñòðàöèþ èëè àâòîðèçîâàòüñÿ
Ëó÷øèå ïðîãíîçû ñòàâîê

Ñåé÷àñ íåò ðåêîìåíäóåìûõ ñòàâîê.
    Óñòàíîâëåííîå âðåìÿ 20:13 (UTC +3)
Êàê çàéòè íà LiveTV â Ðîññèè?
Ñïîñîá 1: íîâûé äîìåí livetv817.me
Ñïîñîá 2: ïîäðîáíàÿ èíñòðóêöèÿ
Ñïîñîá 3: Telegram êàíàë LiveTV

ÔóòáîëÕîêêåéÁàñêåòáîëÒåííèñÂîëåéáîë
Áîêñ/áîðüáàÃîíêèÇèìíèå âèäûËåòíèå âèäû
Òîï ìàò÷è LIVE
Õîêêåé. ÊÕË Ëàäà Òë – Ñàëàâàò Þëàåâ
  1:1
18:00 (ÊÕË)
Õîêêåé. ÊÕË ÑÊÀ – Òîðïåäî ÍÍ
  3:0
19:30 (ÊÕË)
Âîëåéáîë. Ëèãà ×åìïèîíîâ ÀÑÕ Âîëëåé – Ïðîåêò Âàðøàâà
  0:0
20:00 (Ëèãà ×åìïèîíîâ)
ñåãîäíÿ (21 íîÿáðÿ, ÷åòâåðã)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð
 
12:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ðîâåðåòî ATP ×åëëåíäæåð. Ðîâåðåòî
 
14:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Ðîâåðåòî)
Äàðòñ. Ìîäóñ ëèãà Ñóïåð Ñåðèÿ Ìîäóñ
 
16:00 (Ìîäóñ ëèãà)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñàí-Ïàóëó ATP ×åëëåíäæåð. Ñàí-Ïàóëó
 
16:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàí-Ïàóëó)
Ãèìíàñòèêà. Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà Íåáåñíàÿ ãðàöèÿ
 
16:25 (Õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà)
Ãîëüô. PGA Òóð ÐÑÌ Êëàññèê
 
17:00 (PGA Òóð)
Õîêêåé. ÊÕË Ëàäà Òë – Ñàëàâàò Þëàåâ
  1:1
18:00 (ÊÕË)
Âîäíûé ñïîðò. Ïëàâàíèå ×åìïèîíàò Ðîññèè, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
18:00 (Ïëàâàíèå)
Õîêêåé. Ðîññèÿ. ÍÌÕË Ïðîòîí – ÌÕÊ Òàìáîâ
  4:5
18:00 (Ðîññèÿ. ÍÌÕË)
Õîêêåé. Ðîññèÿ. ÍÌÕË ÝêîÍèâà-Áîáðîâ – ÕÊ Ëèïåöê
18:00 (Ðîññèÿ. ÍÌÕË)
Ôóòáîë. Ðóìûíèÿ. Ëèãà 2 Àðäæåø Ïèòåøòè – Âîëóíòàðè
18:00 (Ðóìûíèÿ. Ëèãà 2)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàëèÿ. Æåíùèíû. Íàöèîíàëüíûé ÷åìïèîíàò Àëüáåðãàðèÿ (Æ) – Ðàñèíã Ïàóýð (Æ)
18:00 (Íàöèîíàëüíûé ÷åìïèîíàò)
Õîêêåé. Ôèíëÿíäèÿ. Ìîëîäåæíàÿ Ëèãà äî 20 ëåò Þâÿñêþëÿ äî 20 – Êÿðïÿò äî 20
18:00 (Ìîëîäåæíàÿ Ëèãà äî 20 ëåò)
Õîêêåé. Áåëàðóñü. Âûñøàÿ ëèãà Áåëàðóñü äî 17 – Áåëñòàëü Æëîáèí
18:00 (Áåëàðóñü. Âûñøàÿ ëèãà)
Õîêêåé. Áåëàðóñü. Âûñøàÿ ëèãà Ñîáîëü – Ðûñè
18:00 (Áåëàðóñü. Âûñøàÿ ëèãà)
Áàñêåòáîë. Ðîññèÿ. Æåíùèíû. Êóáîê Ñàìàðà (Æ) – Äèíàìî Íîâîñèáèðñê (Æ)
18:00 (Ðîññèÿ. Æåíùèíû. Êóáîê)
Ôóòçàë. Ãðóçèÿ. ×åìïèîíàò Íüþ Âèæîí Äæîðäæåíñ – ÖÈÓ
18:00 (Ãðóçèÿ. ×åìïèîíàò)
Áàñêåòáîë. Êóáîê Àçèè. Êâàëèôèêàöèÿ Òàèëàíä – Àâñòðàëèÿ
18:00 (Êóáîê Àçèè. Êâàëèôèêàöèÿ)
Òåííèñ. WTA. Êîëèíà Ëåîëèÿ Æàíæàí (Æ) – Ìàðèÿ-Ëóðäåñ Êàðëå (Æ)
18:10 (WTA. Êîëèíà)
Òåííèñ. WTA. Êîëèíà Äæîðäæèÿ-Àíäðåÿ Êðý÷üþí (Æ) – Íèêîëü Ôîññà Óýðãî (Æ)
18:10 (WTA. Êîëèíà)
Íàñòîëüíûé òåííèñ. WTT WTT Ôèäåð Äþññåëüäîðô 2
 
18:20 (WTT)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ðîâåðåòî. Ïàðû Ñåëüñ / Ïðèõîäüêî – Áåðãåâè / Èíãèëüäñåí
  2:1
18:25 (ATP ×åëëåíäæåð. Ðîâåðåòî. Ïàðû)
Ôóòáîë. ÎÀÝ. Ïðî-ëèãà Àëü Óðóáà – Àëü-Àéí
  2:4
18:30 (ÎÀÝ. Ïðî-ëèãà)
Õîêêåé. Ðîññèÿ. ÂÕË Òàìáîâ – Þíèñîí
  6:0
18:30 (Ðîññèÿ. ÂÕË)
Õîêêåé. Ðîññèÿ. ÍÌÕË ÕÊ Ñîêîë – ÌÕÊ Ðÿçàíü-ÂÄÂ
 
18:30 (Ðîññèÿ. ÍÌÕË)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñàí-Ïàóëó. Ïàðû Ìàðòèíåñ / Ãîìåñ – Äóíêàí / Ðèç
  2:1
18:30 (Ïàðû)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð Íèê Õàðäò – Ýäàñ Áóòâèëàñ
 
18:45 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð)
Âîëåéáîë. ×åõèÿ. Æåíùèíû. Ýêñòðàëèãà Ñîêîë Ôðèäåê-Ìèñòåê (Æ) – Êðàëîâî Ïîëå (Æ)
 
18:55 (×åõèÿ. Æåíùèíû. Ýêñòðàëèãà)
Âîëåéáîë. ×åõèÿ. Æåíùèíû. Ýêñòðàëèãà Ïðøåðîâ (Æ) – Îñòðàâà (Æ)
 
18:55 (×åõèÿ. Æåíùèíû. Ýêñòðàëèãà)
Òåííèñ. Êóáîê Äýâèñà Ëîðåíñî Ìóçåòòè – Ôðàíñèñêî ×åðóíäîëî
 
19:00 (Êóáîê Äýâèñà)
Õîêêåé. Ðîññèÿ. ÌÕË Àêàäåìèÿ Ìèõàéëîâà – Àìóðñêèå òèãðû
  3:0
19:00 (Ðîññèÿ. ÌÕË)
Õîêêåé. Ðîññèÿ. ÂÕË Áàðñ – Íîðèëüñê
  2:0
19:00 (Ðîññèÿ. ÂÕË)
Õîêêåé. Ðîññèÿ. ÂÕË ×åëíû – Ñîêîë Êðàñíîÿðñê
  3:0
19:00 (Ðîññèÿ. ÂÕË)
Õîêêåé. Ðîññèÿ. ÂÕË Áóðàí Âîðîíåæ – ÑÊÀ-Íåâà
  0:0
19:00 (Ðîññèÿ. ÂÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ÓÈÊ Ôëåéìñ – Äæåéìñ Ìýäèñîí Äüþêñ
  49:57
19:00 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Ìàëàéçèÿ. Êóáîê Ïåíàíã – Êó÷èíã Ñèòè
 
19:00 (Ìàëàéçèÿ. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. Æåíùèíû. Åâðîêóáîê Ôîêñåñ (Æ) – ÏÅÀÖ-Ïå÷ (Æ)
 
19:00 (Æåíùèíû. Åâðîêóáîê)
Áàñêåòáîë. Æåíùèíû. Åâðîêóáîê Áîäðóì Ìóãëà (Æ) – Ïèñòàíñêå ×àéêè (Æ)
  47:46
19:00 (Æåíùèíû. Åâðîêóáîê)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ÍÊË Æàëüãèðèñ 2 – Îëèìïàñ
 
19:00 (Ëèòâà. ÍÊË)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ÍÊË Íåïòóíàñ-Àêâàñåðâèñ – Âèëêàâèøêèî Ïåðëàñ
  51:40
19:00 (Ëèòâà. ÍÊË)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ÍÊË Øèëóòå – Äåëèêàòåñàñ Èîíèøêèñ
  66:48
19:00 (Ëèòâà. ÍÊË)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ÍÊË Äçóêèÿ – Âèëüíþñ Ïåðëàñ
  66:49
19:00 (Ëèòâà. ÍÊË)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ÍÊË Ñóäóâà-Ìàíòèíãà – Êðåòèíãà
  80:55
19:00 (Ëèòâà. ÍÊË)
Õîêêåé. Áåëàðóñü. Âûñøàÿ ëèãà ßñòðåáû – Þíèîð Ìèíñê
 
19:00 (Áåëàðóñü. Âûñøàÿ ëèãà)
Áàñêåòáîë. Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ Ñåâåðíàÿ Ìàêåäîíèÿ – Ëèòâà
 
19:00 (Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ)
Òåííèñ. WTA. ×àðëñòîí 2 Åêàòåðèíà Ìàêàðîâà (Æ) – Âàðâàðà Ëåï÷åíêî (Æ)
 
19:00 (WTA. ×àðëñòîí 2)
Òåííèñ. WTA. ×àðëñòîí 2 Ãàáðèýëà Ëè (Æ) – Èâà Éîâè÷ (Æ)
 
19:05 (WTA. ×àðëñòîí 2)
Òåííèñ. WTA. ×àðëñòîí 2 Åêàòåðèíà Ìàêàðîâà (Æ) – Âàðâàðà Ëåï÷åíêî (Æ)
  0:1
19:05 (WTA. ×àðëñòîí 2)
Òåííèñ. Êóáîê Äýâèñà Èòàëèÿ – Àðãåíòèíà
 
19:10 (Êóáîê Äýâèñà)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñàí-Ïàóëó Òèÿãî Òèðàíòå – Õóàí Áàóòèñòà Òîððåñ
 
19:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñàí-Ïàóëó)
Òåííèñ. WTA. ×àðëñòîí 2 Ëåéðå Ðîìåðî Ãîðìàñ (Æ) – Äæèíà Ôåéñòåë (Æ)
  1:0
19:10 (WTA. ×àðëñòîí 2)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ðîâåðåòî Áîðíà ×îðè÷ – Äèíî Ïðèçìè÷
  0:1
19:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ðîâåðåòî)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð. Ïàðû Åâñååâ / Âàíøåëüáîéì – Ðèíêîí / Øåëáàé
19:15 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð. Ïàðû)
Òåííèñ. Êóáîê Äýâèñà Ëîðåíñî Ìóçåòòè – Ôðàíñèñêî ×åðóíäîëî
 
19:25 (Êóáîê Äýâèñà)
Õîêêåé. ÊÕË ÑÊÀ – Òîðïåäî ÍÍ
  3:0
19:30 (ÊÕË)
Õîêêåé. Ôèíëÿíäèÿ. Ëèãà ÕÈÔÊ – Ýññÿò
  1:0
19:30 (Ôèíëÿíäèÿ. Ëèãà)
Õîêêåé. ÑØÀ. ÀÕË Ìàíèòîáà Ìóñ – ×èêàãî Âóëâç
  0:2
19:30 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêêåé. Ðîññèÿ. ÂÕË Ðîñòîâ – Äèíàìî ÑÏá
  0:2
19:30 (Ðîññèÿ. ÂÕË)
Õîêêåé. Ñëîâàêèÿ. Ýêñòðàëèãà Êîøèöå – Íîâå Çàìêè
  0:1
19:30 (Ñëîâàêèÿ. Ýêñòðàëèãà)
Âîëåéáîë. Ïîëüøà. Æåíùèíû. ÌÏ Ðàäîìêà Ðàäîì (Æ) – ÓÍÈ Îïîëå (Æ)
  0:1
19:30 (Ïîëüøà. Æåíùèíû. ÌÏ)
Õîêêåé. Ôèíëÿíäèÿ. Ìåñòèñ Ãåðìåñ – Éîêèïîÿò
  1:0
19:30 (Ôèíëÿíäèÿ. Ìåñòèñ)
Ãàíäáîë. Æåíùèíû. Çîëîòàÿ ëèãà Ðóìûíèÿ (Æ) – Íèäåðëàíäû (Æ)
 
19:30 (Æåíùèíû. Çîëîòàÿ ëèãà)
Áàñêåòáîë. Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ Ôèíëÿíäèÿ – Ãðóçèÿ
  44:36
19:30 (Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ)
Òåííèñ. WTA. Êîëèíà Íèíà Ñòîÿíîâè÷ (Æ) – Àëåêñàíäðà Îëåéíèêîâà (Æ)
 
19:40 (WTA. Êîëèíà)
Òåííèñ. WTA. Êîëèíà. Ïàðû Àíäåðñîí (Æ) / Òîìáàðå (Æ) – Ïèãîññè (Æ) / Õîðõå (Æ)
 
19:40 (WTA. Êîëèíà. Ïàðû)
Âîëåéáîë. ×åõèÿ. Æåíùèíû. Ýêñòðàëèãà ÓÏ Îëîìîóö (Æ) – Ñîêîë Øòåðíáåðê (Æ)
 
19:55 (×åõèÿ. Æåíùèíû. Ýêñòðàëèãà)
Âîëåéáîë. ×åõèÿ. Æåíùèíû. Ýêñòðàëèãà Îëèìï Ïðàãà (Æ) – Äóêëà Ëèáåðåö (Æ)
 
19:55 (×åõèÿ. Æåíùèíû. Ýêñòðàëèãà)
Áàñêåòáîë. Æåíùèíû. Åâðîëèãà ÓÍÈ Äü¸ð (Æ) – ÓÑÊ Ïðàãà (Æ)
  15:14
20:00 (Æåíùèíû. Åâðîëèãà)
Ãîëüô. LPGA Òóð CME Ãðóï Òóð ×åìïèîíøèï
 
20:00 (LPGA Òóð)
Êåðëèíã. ×åìïèîíàò Åâðîïû ×åìïèîíàò Åâðîïû
 
20:00 (×åìïèîíàò Åâðîïû)
Âîëåéáîë. Ëèãà ×åìïèîíîâ ÀÑÕ Âîëëåé – Ïðîåêò Âàðøàâà
  0:0
20:00 (Ëèãà ×åìïèîíîâ)
Õîêêåé. ×åõèÿ. Ýêñòðàëèãà Ìàóíòôèëä – Îëîìîóö
  0:1
20:00 (×åõèÿ. Ýêñòðàëèãà)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Äðýéê Áóëüäîãñ – Ìàéàìè Õàððèêåéíñ
  13:4
20:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ÌÒ Áëþ Ðàéäåðñ – Îãàéî Áîáêýòñ
  9:14
20:00 (ÍÀÑÑ)
Âîëåéáîë. Êóáîê âûçîâà Êëàäíî – Ñïîðòèíã Ë
  0:0
20:00 (Êóáîê âûçîâà)
Áàñêåòáîë. Æåíùèíû. ÍÀÑÑ Áðåäëè (Æ) – Èíäèàíàïîëèñ (Æ)
 
20:00 (Æåíùèíû. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Æåíùèíû. Åâðîêóáîê Çàãëåìáå Ñîñíîâåö (Æ) – ÒÒÒ Ðèãà (Æ)
  11:14
20:00 (Æåíùèíû. Åâðîêóáîê)
Áàñêåòáîë. Æåíùèíû. Åâðîêóáîê Íåïòóíàñ (Æ) – Ýëôèê Ôðèáóðã (Æ)
  5:18
20:00 (Æåíùèíû. Åâðîêóáîê)
Áàñêåòáîë. Æåíùèíû. Åâðîêóáîê ÀÅË (Æ) – Ãîæóâ-Âåëüêîïîëüñêè (Æ)
  9:9
20:00 (Æåíùèíû. Åâðîêóáîê)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ÍÊË Ïàëàíãîñ Êóðøè – Òåëüøÿé
  17:4
20:00 (Ëèòâà. ÍÊË)
Áàñêåòáîë. Îòáîðî÷íûé òóðíèð ×Ì. Åâðîïà Èðëàíäèÿ – Àçåðáàéäæàí
 
20:00 (Îòáîðî÷íûé òóðíèð ×Ì. Åâðîïà)
Áàñêåòáîë. Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ Êèïð – Ôðàíöèÿ
  13:12
20:00 (Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ)
Áàñêåòáîë. Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ ×åõèÿ – Íèäåðëàíäû
  13:9
20:00 (Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ)
Áàñêåòáîë. Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ Äàíèÿ – Ñåðáèÿ
  0:12
20:00 (Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ)
Áàñêåòáîë. Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ Ïîëüøà – Ýñòîíèÿ
  12:15
20:00 (Åâðîáàñêåò. Êâàëèôèêàöèÿ)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñàí-Ïàóëó. Ïàðû Óýðòàñ / Óýðòàñ – Õàáèá / Áåðòîëà
 
20:00 (Ïàðû)
Êðèêåò. Ñóïåð50 ßìàéêà – Ëèâàðä Àéëåíäñ
 
20:00 (Ñóïåð50)
Íàñòîëüíûé òåííèñ. ×åõèÿ. Ýêñòðàëèãà Ýëü-Íèíüî Ïðàãà – Äóêëà Ëèáåðåö
 
20:00 (×åõèÿ. Ýêñòðàëèãà)
Òåííèñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð. Ïàðû Ìàðòîñ-Õîðíåñ / Àëüâàðåñ Âàðîíà – Ñàáàíîâ / Ñàáàíîâ
 
20:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð. Ïàðû)
Áàñêåòáîë. Åâðîëèãà Àíàäîëó Ýôåñ – Ïàðèæ
20:30 (Åâðîëèãà)
ïîêàçàòü âñå      

 

Õèðîñèìà (Ôóòáîë)

 
 ïðîôèëü  òðàíñëÿöèè  âèäåî àðõèâ íîâîñòè  

ïîñëåäíèå ðåçóëüòàòû

 26.09.21 ßïîíèÿ. Äæåé-ëèãà Êîíñàäîëå Ñàïïîðî 0:2 Õèðîñèìà   Â   âèäåî
 22.09.21 ßïîíèÿ. Äæåé-ëèãà Õèðîñèìà 0:1 Ñåðåñî Îñàêà   Ï   âèäåî
 18.09.21 ßïîíèÿ. Äæåé-ëèãà Êàñèâà 0:3 Õèðîñèìà   Â   âèäåî
 11.09.21 ßïîíèÿ. Äæåé-ëèãà Õèðîñèìà 1:3 Éîêîãàìà Ìàðèíîñ   Ï   âèäåî
 05.09.21 ßïîíèÿ. Äæåé-ëèãà Õèðîñèìà 1:1 Âèññåë Êîáå   Í   âèäåî


ÎÁÑÓÆÄÅÍÈß ÍÀ ÔÎÐÓÌÅ
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå 4 äåíü íàçàä
Òðàíñëÿöèÿ íà 10.11.2024
ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå 11 äåíü íàçàä
×òî ïðîèçõîäèò ?
ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå 37 äåíü íàçàä
ÐÅÊËÀÌÀ

 
      Ïîëüçîâàòåëüñêîå ñîãëàøåíèå         Ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ         Äëÿ âåáìàñòåðîâ         Ðåéòèíã ÔÈÔÀ Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Âñå íàçâàíèÿ è ëîãîòèïû êëóáîâ è êàíàëîâ ïðèíàäëåæàò èõ âëàäåëüöàì.