Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Zum Beispiel:
gaa
?????????
reaL
hockey
JuVeNtuS
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ïëàâàíèå, , 21:55
Ñáîðíàÿ Ðîññèè âûèãðàëà ñìåøàííóþ ýñòàôåòó íà ÷åìïèîíàò ìèðà-2024
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 0:44 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
Þâåíòóñ – Âåíåö³ÿ
2:2
22:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ìàëàãà – Ãðàí-Êàíàð³ÿ
83:91
22:45 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Æèðîíà – Ëåéìà Êîðóíà
79:98
22:45 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Ðàéî Âàëüºêàíî – Ðåàë Ìàäðèä
3:3
23:00 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ðîñàð³î Ñåíòðàëü – Áåëüãðàíî
2:1
23:00 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
²íñò³òóòî – Ãîäîé Êðóñ
1:2
23:00 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
Ôåºíîðä – Ãåðàêëåñ Àëìåëî
4:2
23:00 (ͳäåðëàíäè. Åðåäèâ³ç³)
Ðåéìñ – ÀÑ Ìîíàêî
0:0
23:00 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1)
Íàâà – Ãâàäàëàõàðà
35:29
23:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ASOBAL)
Ñêàôàò³ – Ïèñòîÿ
78:78
23:00 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Òðåíò³íî – Ëóáå ׳â³òàíîâà
3:0
23:00 (Êëóáíèé ×åìï³îíàò Ñâ³òó)
Íàòàøà Äæîíàñ – ²âàíà Õàáàç³í
23:30 (Áîêñ)
Ñïîðò³íã – Áîàâ³øòà
2:1
23:30 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Åäìîíòîí – Âåãàñ
1:0
0:00 (ÍÕË)
̳ëâîê³ – Àòëàíòà
7:5
0:30 (ÍÁÀ)
Ãóàðóëüþñ – Ãîÿñ
0:0
0:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
â÷îðà (14 ãðóäåíü, ñóáîòà)
Ãðàíò Òîðíòîí ²íâ³òåéøíàë
22:00 (PGA Òóð)
Êàðä³ôô Äåâ³ëñ – Ìàí÷åñòåð Ñòîðì
3:3
22:00 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL)
ÂÁÊ Âåëüñ – Íèì/Ìîíïåëüå
22:00 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Ñåíò-Äæîí ѳ Äîãç – Àêàä³ÿ-Áàòåðñò Òaéòàí
4:4
22:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Ãâåëô Ñòîðì – ʳíãñòîí Ôðîíòåíàêñ
4:3
22:07 (Êàíàäà. ÎÕË)
Õ³ïî Ò³ðîëü – Âàëüäôèðòåëü
22:20 (Àâñòð³ÿ. Áóíäåñë³ãà)
Äàðìøòàäò – Êàéçåðñëàóòåðí
22:30 (ͳìå÷÷èíà. 2 Áóíäåñë³ãà)
Áàçåëü – Ãðàññãîïïåð
22:30 (Øâåéöàð³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Øîòëàí䳿
22:30 (Ñíóêåð)
Íîðò Äàêîòà Áàéçîíñ – Ìåðñåð Áåàðñ
22:30 (ÍÀÑÑ)
ßñòøåìáñê³ Âåíãåëü – Áàðêîì-Êàæàíè
2:2
22:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Áðàéàíò Áóëüäîãñ – Ôîðäõåì Ðåìñ
22:30 (ÍÀÑÑ)
ѳðàê`þñ Îðàíäæ – Äæîðäæòàóí Õîéÿñ
71:74
22:30 (ÍÀÑÑ)
Áàòëåð Áóëüäîãñ – ³ñêîíñ³í Áåäæåðñ
22:30 (ÍÀÑÑ)
Øîëå – Áóðã-àí-Áðåññ
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
ÀÑ Ìîíàêî – Ëå-Ïîðòåëü
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
Íîòò³íãåì Ïàíòåðñ – Ôàéô Ôëàéåðñ
22:30 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL)
Ïàëåíñiÿ – Îðåíñå
22:30 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà ÔÅÁ)
Âàëåíñ³ÿ (Æ) – Ñïàð Æèðîíà (Æ)
22:30 (²ñïàí³ÿ. Ƴíêè. ˳ãà Ôåìåí³íà)
Êàññàíî (Æ) – Êàçàëüãðàíäå (Æ)
22:30 (²òàë³ÿ. Ƴíêè. Ñåð³ÿ À)
Áîðàö – Ëåîòàð Òðåáèíº
22:30 (Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôîðò³òóäî Áîëîíüÿ – Ôîðë³
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À2)
Óðàí³à ̳ëàí – ×èâ³äàëå
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À2)
Àëëåãå – Êîìî
22:30 (²òàë³ÿ. ²ÕË)
Ôàññà Ôàëüêîíñ – Ïåðäæèíå
22:30 (²òàë³ÿ. ²ÕË)
Íüþêàñë ²ãëç (Æ) – Åññåêñ Ðåáåëñ (Æ)
22:30 (Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. Ƴíêè. ÂÁÁË)
Ñï³ðó – Õèðîñ Äåí Áîñõ
22:30 (˳ãà BNXT)
Ïåðñîíàë Òàéì Ñàí-Äîíà-ä³-Ïüÿâå – ÊÓÑ Êàëüÿð³
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À3)
Íåãð³í³ CTE Àêâ³-Òåðìå – Àíêîíà
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À3)
Ñàí-Äîíà-ä³-Ï`ÿâå – Êàëüÿð³
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À3)
Þâåíòóñ – Âåíåö³ÿ
2:2
22:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Êîðòðåéê – Äåíäåð
22:45 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Ìàëàãà – Ãðàí-Êàíàð³ÿ
83:91
22:45 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Æèðîíà – Ëåéìà Êîðóíà
79:98
22:45 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ÀÁÊ)
Äåðòîíà – Âåíåö³ÿ
89:82
22:45 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Òàëüìàññîíñ (Æ) – Áóñòî-Àðñ³ö³î (Æ)
1:2
22:45 (²òàë³ÿ. Ƴíêè. Ñåð³ÿ À)
Ðåàë Îâ`ºäî – Ãðàíàäà
1:0
23:00 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Ðàéî Âàëüºêàíî – Ðåàë Ìàäðèä
3:3
23:00 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ðîñàð³î Ñåíòðàëü – Áåëüãðàíî
2:1
23:00 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
²íñò³òóòî – Ãîäîé Êðóñ
1:2
23:00 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
Ôåºíîðä – Ãåðàêëåñ Àëìåëî
4:2
23:00 (ͳäåðëàíäè. Åðåäèâ³ç³)
Ðåéìñ – ÀÑ Ìîíàêî
0:0
23:00 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1)
Àðì³ Âåñò Ïîéíò – ÍàⳠ̳äø³ïìåí
23:00 (ÍÀÑÑ)
Ðàòãåðñ Ñêàðëåò Íàéòñ – Ñåòîí Õîëë Ïàéðåòñ
46:45
23:00 (ÍÀÑÑ)
Ãîâàðä Á³çîí – ÓÍÊ Â³ëì³íãòîí ѳãîêñ
70:68
23:00 (ÍÀÑÑ)
Êàë³ôîðí³ÿ Ãîëäåí Áåàðç – Íîðòâåñòåðí Äåìîíñ
63:53
23:00 (ÍÀÑÑ)
Àð³çîíà Óàéëäêåòñ – ÓÊËÀ Áðþ³íç
45:36
23:00 (ÍÀÑÑ)
Êë³âëåíä Ñòåéò ³ê³íãç – Áðåø³ÿ Áåàðêåòñ
94:37
23:00 (ÍÀÑÑ)
Áåëëàéðìàéí Íàéòñ – Áîëë Ñòåéò Êàðä³íàëñ
65:76
23:00 (ÍÀÑÑ)
Òåõàñ-Àðë³íãòîí Ìàâåð³êñ – Ëó³ç³àíà Ìîíðî Âîðõîêñ
70:64
23:00 (ÍÀÑÑ)
Ëåéê Åð³ Ñòîðì – Ìàëîí Ïàéîí³ðç
23:00 (ÍÀÑÑ)
Êàðä³ôô – ׳òàç
26:10
23:00 (ªâðîïåéñüêèé Êóáîê ×åëëåíäæ)
Êàðä³ôô ÐÔÊ – ׳òàç
23:00 (ªâðîïåéñüêèé Êóáîê ×åëëåíäæ)
Íàâà – Ãâàäàëàõàðà
35:29
23:00 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ASOBAL)
³òîð³ÿ – Ïîâîà
23:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. ËÏÁ)
Ñêàôàò³ – Ïèñòîÿ
78:78
23:00 (²òàë³ÿ. Ëåãà Áàñêåò)
Õàðëåêâ³íñ – Ñòîðìåðç
46:9
23:00 (ªâðîïåéñüêèé Êóáîê)
Ëà-Ðîøåëü – Áðèñòîëü Áåðñ
28:7
23:00 (ªâðîïåéñüêèé Êóáîê)
˳îí (Æ) – Íàíò (Æ)
5:1
23:00 (Ïåðøèé Äèâ³ç³îí)
̳÷³ãàí Âóëâåð³íñ (Æ) – Äåòðîéò Ìåðñ³ Òàéòåíñ (Æ)
23:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Òðåíò³íî – Ëóáå ׳â³òàíîâà
3:0
23:00 (Êëóáíèé ×åìï³îíàò Ñâ³òó)
Êîð³íò³àíñ – Óí³ôàê³ñà
72:72
23:00 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
ϳíåéðîñ – Ôîðòàëåçà Ñåàðåíñå
70:69
23:00 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Õîàê³í Áàêë³ – Êîëá³ Êîâ³íãòîí
23:00 (UFC)
Êàíàäà-çàïàä äî 19 – Øâåö³ÿ äî 19
23:00 (Òîâàðèñüêèé òóðí³ð. Çá³ðí³)
Êàíçàñ – ÍÊ Âóëôïàê
54:41
23:15 (ÍÀÑÑ)
ÃÄÅÑÑÀ Áàððåéðî (Æ) – Íàòàêàî (Æ)
66:41
23:15 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ƴíêè. ËÔÁ)
Íàòàøà Äæîíàñ – ²âàíà Õàáàç³í
23:30 (Áîêñ)
Ñïîðò³íã – Áîàâ³øòà
2:1
23:30 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
²íäåïåíäüåíòå – ËÄÓ Ê³òî
0:0
23:30 (Åêâàäîð. Ñåð³ÿ A)
Àð³çîíà Ñàí Äåâ³ëñ – Ôëîðèäà Ãåéòîðñ
23:30 (ÍÀÑÑ)
Àìåð³Êàï
23:30 (3x3)
Õàêà – Ìàõàäàîíäà
23:30 (²ñïàí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Äàëëàñ Òð³í³ò³ (Æ) – Áðóêë³í (Æ)
23:30 (ÑØÀ. Ƴíêè. USL)
Óàðòå – Ïó÷ñåðäà
23:45 (²ñïàí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Ðàñ³íã ×èâ³ëüêîé – Ñèêëèñòà Æóíèíåíñå
23:59 (Àðãåíòèíà. LLA)
ñüîãîäí³ (15 ãðóäåíü, íåä³ëÿ)
Åäìîíòîí – Âåãàñ
1:0
0:00 (ÍÕË)
Òîðîíòî Ìàðë³ñ – Áåéêåðñô³ëä Êîíäîðñ
0:3
0:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Ìàðøàëë Òàíäåð³íã Õåðä – Îãàéî Áîáêåòñ
41:33
0:00 (ÍÀÑÑ)
Ñòåòñîí Õåòòåðñ – Ô²Þ Ïàíòåðñ
16:24
0:00 (ÍÀÑÑ)
Ñàóòåðí ̳ññ Ãîëäåí ²ãëç – Îëå ̳ñ Ðåáåëñ
0:00 (ÍÀÑÑ)
Þòà Åäæèñ – Ñàóò Ôëîðèäà Áóëëñ
37:28
0:00 (ÍÀÑÑ)
Ìåð³ëåíä ²ñòåðí Øîð Õîóêñ – Áð³í Àò³í Ëàéîíñ
45:29
0:00 (ÍÀÑÑ)
ÍÄ²Ò Õàéëåíäåðç – Âàãíåð ѳõîêñ
18:18
0:00 (ÍÀÑÑ)
Ñåíòðàë Àðêàíçàñ Øóãàð – Àðêàíçàñ Ðåéçîðáåêñ
0:00 (ÍÀÑÑ)
ÑÌÓ Ìóñòàíãñ – ËÑÞ Òàéãåðñ
22:28
0:00 (ÍÀÑÑ)
Âàëüïàðà¿ñî Á³êîíñ – Ñåíòðàë ̳÷èãàí ׳ïïåâàñ
27:27
0:00 (ÍÀÑÑ)
Íîðò Êàðîë³íà Òàð óëñ – Ëà Ñàëë³ Åêñïëîðåðç
34:18
0:00 (ÍÀÑÑ)
Ïåïïåðäàéí – ÍÀ Ëàìáåðäæåêñ
42:38
0:00 (ÍÀÑÑ)
Ìàðñ Õ³ëë Ëàéîíñ – Åìîð³ òà Ãåíð³ Óîñïñ
0:00 (ÍÀÑÑ)
˳ Þí³âåðñ³ò³ Ôëåéìñ – ÞÀÕ ×àðäæåðñ
0:00 (ÍÀÑÑ)
Åðñê³í Ôëàé³í Ôë³ò – Åìàíóåëü Ëàéîíñ
0:00 (ÍÀÑÑ)
Àëëåí ªëëîó Äæåêåòñ – Ñïð³íã Õ³ëë Áåäæåðç
0:00 (ÍÀÑÑ)
×àðëüñòîí Ãîëäåí ²ãëñ – ³ë³íã Êàðä³íàëñ
0:00 (ÍÀÑÑ)
Äåâ³ñ åíä Åëê³íñ – Ïîéíò-Ïàðê-ϳîíåðñ
0:00 (ÍÀÑÑ)
Êîíâåðñ Âàëüê³ð³ñ – ˳ñ-ÌàêÐåé Áîáêåòñ
0:00 (ÍÀÑÑ)
Êîáàí ²ìïåð³àë – Øåëàõó ÌÊ
0:0
0:00 (Ãâàòåìàëà. ˳ãà Íàñüîíàëü)
Þíèîí Äàò÷ìåí – Âåðìîíò
0:00 (ÍÀÑÑ)
гìóñê³ Îóøåí³ê – Áå-Êîìî Äðåêêåð
0:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Äðàììîíäâ³ëë – Øåðáðóê Ôåí³êñ
0:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Âàëü-ä`Îð Ôîðåðç – Øàâ³í³ãàí Êàòàðàêòc
0:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Êâåáåê Ðåìïàðòñ – سêóò³ì³ Ñàãåí³íñ
1:0
0:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Ãàòèíî Îë³ìï³êñ – Áëåííâ³ëë-Áîéñáðàéàíä Àðìàäà
0:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Ðóåí-Íîðàíäà Õàñê³ñ – ³êòîð³àâ³ëë Òàéãåðç
0:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Ôåððîâ³àð³î Ìàïóòó (Æ) – ÀÏÐ ÁÁÊ (Æ)
0:00 (Ƴíêè. Àôðèêàíñüêà ë³ãà)
Îêëåíä Õàðòñ (Æ) – Âåëë³íãòîí Áëåéç (Æ)
0:15 (Õàëë³áåðòîí Äæîíñòîí سëä)
Îòàãî Ñïàðêñ (Æ) – Íîçåðí Áðåéâ (Æ)
0:15 (Õàëë³áåðòîí Äæîíñòîí سëä)
Öåíòðàë Õ³íäñ (Æ) – Êåíòåðáåð³ Ìåäæ³êàíñ (Æ)
0:15 (Õàëë³áåðòîí Äæîíñòîí سëä)
̳ëâîê³ – Àòëàíòà
7:5
0:30 (ÍÁÀ)
Ñàíòà-Êëàðà – Áðåäë³ Áðåéâç
0:30 (ÍÀÑÑ)
˳íäåíâóä Ëàéîíñ – ²íä³àíàïîë³ñ Äæàãóàðñ
9:8
0:30 (ÍÀÑÑ)
Òàëåéí Ãð³í Âåéâ – Ôëîðèäà Ñåì³íîëç
6:0
0:30 (ÍÀÑÑ)
Õ Â³ëüñòåðìàíí – àÑàí-Õîñå
0:0
0:30 (Áîë³â³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ãóàðóëüþñ – Ãîÿñ
0:0
0:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
³ëëà ̳òðå – Àòëåò³êî ϳëàð
22:23
0:30 (Àðãåíòèíà. LLA)
Îðåãîí Á³âåðñ – ²ðâàéí Àíòåàòåðñ
1:00 (ÍÀÑÑ)
ïîêàçàòè âñ³
Ôóòáîë
ÿê äèâèòèñÿ
Ô³íëÿíä³ÿ äî 19 – Ðóìóí³ÿ äî 19
×åìï³îíàò ªâðîïè äî 19. Êâàë³ô³êàö³ÿ.
Ïî÷àòîê 11 æîâòíÿ 2023 â 16:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ.
Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é
ϳäñóìîê ãðè –
0:0
(0:0).
Çàïèñ ìàò÷ó
1327 Views
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
.
íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (
÷îìó?
)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.
Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
11/10
Ô³íëÿíä³ÿ äî 19
0:0
Ðóìóí³ÿ äî 19
â³äåî
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 32 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì
