Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ôóòáîë, ñåãîäíÿ, 12:18
Ïðåçèäåíò Ïàëìåéðàñà: "Íåéìàð? ß õî÷ó èíâåñòèðîâàòü â êîãî-òî, êòî ìîæåò ñðàçó...
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 17:31 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
Òîôàñ – Ïåòêiì-Ñïîð
100:94
15:30 (Òóðå÷÷èíà. ÁÑË)
ʳëü – Ôëåíñáóðã
29:34
16:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Åñá`ºðã (Æ) – Áóäó÷íîñòü (Ж)
26:19
16:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Ôåðåíöâàðîø (Æ) – Áóõàðåñò (Æ)
31:28
16:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Ðåñîâ³ÿ Æåøóâ – Ñêðà Áåëõàòóâ
1:0
16:45 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Ïîòñäàì – ÐÍ Ëüîâåí
6:10
17:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Óëüì – Ãåòò³íãåí
38:16
17:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàâàð³ÿ Ìþíõåí – Áîíí
30:24
17:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ñóçàíî – Ãîÿñ
1:0
17:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ – Ôàðåðè
0:0
17:00 (˳ãà íàö³é ÓªÔÀ)
Ëàòâ³ÿ – ³ðìåí³ÿ
0:0
17:00 (˳ãà íàö³é ÓªÔÀ)
Ï'ÿ÷åíöà – Òðåíò³íî
0:0
17:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
ñüîãîäí³ (17 ëèñòîïàäà, íåä³ëÿ)
ϳâí³÷íî-Çàõ³ä – Ëàéîíñ
11:00 (×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA)
Ñàóò Âåñòåðí ijñòð³êòñ – Ãîëë³âóäáåòñ Òàñêåðñ
11:00 (×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA)
Âåñòåðí Ïðîâ³íñ – Óîð³îðç
11:00 (×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA)
Ãðàí-ïð³ ²ñïàí³¿
11:40 (Moto GP)
Øð³-Ëàíêà – Íîâà Çåëàíä³ÿ
12:00 (ODI)
ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð
12:40 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ïîðòó – Ì³ëåí³î Ëîãðîíüî
15:10 (²ñïàí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Ôåðüºñòàä äî 20 – Ðåãëå äî 20
15:15 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Áå1 ÍÔÀ – Ñóäóâà
2:1
15:30 (Ëèòâà. À ˳ãà)
Ïàðìà Ïåðìü – Çåí³ò
15:30 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
Òîôàñ – Ïåòêiì-Ñïîð
100:94
15:30 (Òóðå÷÷èíà. ÁÑË)
Âàêèôáàíê (Æ) – Òþðê Õàâà Éîëëàð³ (Æ)
15:30 (Ñóëòàíëàð ë³ãà)
Ðåàë Áåò³ñ (Æ) – Ëåâàíòå (Æ)
15:30 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Çàïè – Ñëîâàí ˳áåðåöü Á
15:30 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Ñîêîë Áðîçàíè – Áåíàòêè-íàä-¯çåðîó
15:30 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Òàòðàí Âøåõîâ³öå – Ñêàøò³öå
15:30 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ïåë³ñòåð (Æ) – Ìåòàëóðã Àâòîêîìàíäà (Æ)
15:30 (Ñóïåðë³ãà)
Òà¿ëàíä ÒÀ¯ – Ëàîñ
1:1
15:30 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ðóìóí³ÿ äî 20 – Ïîëüùà äî 20
15:30 (×åìï³îíàò ªâðîïè äî 20)
Óøêèí-Êîêøåòàó-2 – Àò³ðàó-2
15:30 (Êàçàõñòàí. Âèùà ˳ãà äî 21)
̳ðàìàð ̳ñüîíåñ – ˳âåðïóëü Ì
2:2
15:45 (Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Òðàáçîíñïîð – ×àéèðîâà
15:45 (Òóðå÷÷èíà. ÒÁË)
Á³íüçüåí Ëîíãàí (Æ) – Äóê óàíã Õàíîé (Æ)
15:55 (Â'ºòíàì. Ƴíêè. Ïðåì`ºð-ë³ãà)
Ëþí – Êîíãñâ³íãåð
16:00 (Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Àéñáåðåí Áåðë³í – Ëåâåí Ôðàíêôóðò
3:2
16:00 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Ô³øòàóí ϳíãâ³íç – ÐÁ Ìþíõåí
2:0
16:00 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Ãð³ççë³ñ Âîëüôñáóðã – Øâåíí³íãåð
4:1
16:00 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
×åìï³îí îô ×åìï³îíñ
16:00 (Ñíóêåð)
Ëîêîìîòèâ-Êóáàíü – Àâòîäîð
63:51
16:00 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
ʳëü – Ôëåíñáóðã
29:34
16:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ãðàí-ïð³, Ãåëüñ³íê³
16:00 (Ô³ãóðíå êàòàííÿ)
À²Ê – Ò³íãñðþä
2:1
16:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Áüîðêëåâåí – Ñåäåðòåëüº
3:3
16:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Áóðñà ÁÁÑÊ – Ãàëàòàñàðàé
0:2
16:00 (Òóðå÷÷èíà. Åôåëåð ë³ãà)
Åñá`ºðã (Æ) – Áóäó÷íîñòü (Ж)
26:19
16:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Ôåðåíöâàðîø (Æ) – Áóõàðåñò (Æ)
31:28
16:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Áàâàð³ÿ Ìþíõåí (Ж) – Êàðë Öåéñ ªíà (Ж)
2:0
16:00 (ͳìå÷÷èíà. Ƴíêè. Áóíäåñë³ãà)
Áåëüòèíöû – ÍÄ Ñëîâàí
1:0
16:00 (Ñëîâåí³ÿ. 2 ÑÍË)
Ïðîãðåñ – ÌÕÊ Ðÿçàíü-ÂÄÂ
16:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Çíîéìî – Çáðîéîâêà Áðíî Á
0:0
16:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Àðëàí Êîêøåòàó – Êàðä³ôô Äåâ³ëñ
3:3
16:00 (Êîíòèíåíòàëüíèé êóáîê)
Ãðåíîáëü – Êîðîíà Áðàøîâ
8:1
16:00 (Êîíòèíåíòàëüíèé êóáîê)
Ñóíäñâàëëü – Êàë³êñ
4:3
16:00 (Øâåö³ÿ. Ãîêåéåòòàí. ϳâí³÷)
Ô³ëÿêîâå (Æ) – Ñï³øñüêà Íîâà Âåñ (Æ)
16:00 (Ñëîâà÷÷èíà. Ƴíêè. Åêñòðàë³ãà)
Ñïîðò Ò³ì (Æ) – Øêóï³ (Æ)
16:00 (Ïåðøà ˳ãà)
Ëàíäñòåäå Çâîëëå – Àíòâåðï Äæàéåíòñ
59:57
16:00 (˳ãà BNXT)
Ìóñòàìÿå (Æ) – ÑÊ Òàïà/Òàïà ÂÑÊ (Æ)
16:00 (Åñòîí³ÿ. Ƴíêè. Ìåéñòð³ë³ãà)
Àâñòð³ÿ äî 18 – Ô³íëÿíä³ÿ äî 18
16:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
CCC – ˳âàðä Àéëåíäñ
16:00 (Ñóïåð50)
Âåñò-²íä³ÿ Á – ³íäâîðä Àéëåíäñ
16:00 (Ñóïåð50)
Ñòåéí Ñëþìï – Äæ³ðàðä Êàìïàíà ˳
16:20 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Åéíäãîâåí – ÌÂÂ Ìààñòðèõò
0:0
16:30 (ͳäåðëàíäè. Ååðñòåäèâ³ç³)
Äèíàìî-Óðàë – Áåëîãîðüå
16:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ìàíãûñòàó – Àéñóëòàí
16:30 (Êàçàõñòàí. Âèùà ˳ãà)
Ïàðìà (Æ) – Àê. Ñàí-Ìàð³íî (Æ)
2:0
16:30 (²òàë³ÿ. Ƴíêè. Ñåð³ÿ B)
Ê`ºâî (Æ) – Ôðèäîì (Æ)
16:30 (²òàë³ÿ. Ƴíêè. Ñåð³ÿ B)
Å÷åéäå (Æ) – Êàòàëîí³ÿ (Æ)
16:30 (Ƴíêè. ªâðîêóáîê)
²òàë³ÿ – Ãðóç³ÿ
6:17
16:40 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Äàí³åëü Ìåð³äà Àã³ëàð – Åð³ê Âàíøåëüáîéì
16:40 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ðåñîâ³ÿ Æåøóâ – Ñêðà Áåëõàòóâ
1:0
16:45 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Äèíàìî Ì – Àìêàë
17:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ѻâºðñòàëü – Âèòÿçü
0:2
17:00 (ÊÕË)
Àê Áàðñ – ÖÑÊÀ
0:0
17:00 (ÊÕË)
Êóíüëóíü ÐÑ – Äèíàìî Ìí
0:0
17:00 (ÊÕË)
Ñî÷³ – Áàðèñ
0:2
17:00 (ÊÕË)
Òàïïàðà – ÕÏÊ
0:0
17:00 (Ô³íëÿíä³ÿ. ˳³ãà)
Áðóñê³ – Ãóàðàí³
1:0
17:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Ñàìàðà – ÌÁÀ
26:26
17:00 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
Ïîòñäàì – ÐÍ Ëüîâåí
6:10
17:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Îöåëàðæè Òðæèíåöü – Ðèò³ðæè Êëàäíî
1:1
17:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
Íàôòîâèê – Íîðèëüñüê
0:1
17:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Áóðàí Âîðîíåæ – dzðêà Ìîñêâà
0:0
17:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Óëüì – Ãåòò³íãåí
38:16
17:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàâàð³ÿ Ìþíõåí – Áîíí
30:24
17:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áðåñò – Þí³ñòü-̳íñüê
2:1
17:00 (Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà)
X2O Badkamers Trophy
17:00 (Âåëîêðîññ)
Àðêàñ Ñïîð – Àëàí³ÿ
1:0
17:00 (Òóðå÷÷èíà. Åôåëåð ë³ãà)
Ýñáüåðã Ýíåðäæè – Õåðëåâ
1:0
17:00 (Äàí³ÿ. Ìåòàë-˳ãà)
Ñóçàíî – Ãîÿñ
1:0
17:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Àíãë³ÿ (Æ) – ßìàéêà (Æ)
17:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
³ëüíåâ-ä`Àñê (Æ) – Øàðíå Áóðãóíü Ñóä (Æ)
17:00 (Ôðàíö³ÿ. Ƴíêè. ËÔÁ)
Àñòîí ³ëëà (Ж) – Êð³ñòàë Ïåëåñ (Ж)
0:1
17:00 (Àíãë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Ðóäàð – ²ëë³ð³ÿ
0:0
17:00 (Ñëîâåí³ÿ. 2 ÑÍË)
Ãðàí³ò – Õîðñ
0:1
17:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Øóìïåðê – ÝËÊÎ Ãîëåøîâ
17:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
³÷åíöà ³ðòóñ – Ïðî Âåð÷åëë³
1:0
17:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A)
ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ – Ôàðåðè
0:0
17:00 (˳ãà íàö³é ÓªÔÀ)
Ëàòâ³ÿ – ³ðìåí³ÿ
0:0
17:00 (˳ãà íàö³é ÓªÔÀ)
ßïîí³ÿ (Æ) – ²íä³ÿ (Æ)
17:00 (Àç³àòñüêèé Òðîôåé ÷åìï³îí³â)
Àðåööî – Ïåñêàðà
0:0
17:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà B)
Òîððåñ – ³ðòóñ Åíòåëëà
0:0
17:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà B)
Òåðíàíà – Ëóêêåçå
1:0
17:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà B)
Ñåñòð³-Ëåâàíòå – гì³í³
0:2
17:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà B)
Àëüòàìóðà – ÀÊÐ Ìåññ³íà
2:0
17:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà C)
Ïàòó – Ïàóë³ñòàíî
23:15
17:00 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Âàñêî äà Ãàìà – Êîð³íò³àíñ
33:23
17:00 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Åðíøåëüäñâ³ê – Áîäåí
17:00 (Øâåö³ÿ. Ãîêåéåòòàí. ϳâí³÷)
Ñîëëåíòóíà – Âåñá³
0:1
17:00 (Øâåö³ÿ. Ãîêåéåòòàí. Ñõ³ä)
ÂÅÔ Ðèãà – Âåíòñï³ëñ
20:32
17:00 (Ëàòâ³éñüêî-Åñòîíñüêà ë³ãà)
Ëåêñàíä (Æ) – ˳í÷åï³íã (Ж)
0:1
17:00 (Øâåö³ÿ. Ƴíêè. ÑÄÕË)
Àëüñ³ðà – Ñàâ³íÿ
17:00 (Êóáîê ªâðîïè)
Âèäðàíè – Ãðþíâåòòåðñáàõ
17:00 (Êóáîê ªâðîïè)
Õóíòåðñ – Ñ-ʳºêêî
17:00 (Ô³íëÿíä³ÿ. Ñóîì³-Ñàðüÿ)
ÌÑÃ/ËÀÒ – Ïèëâà Ñåðâ³ò³
17:00 (Áàëò³éñüêà ˳ãà)
Ïàðòèçàíñêå (Æ) – Êèñóöêå Íîâå Ìåñòî (Æ)
17:00 (Ñëîâà÷÷èíà. Ƴíêè. Åêñòðàë³ãà)
Áðþññåëü – Õèðîñ Äåí Áîñõ
26:24
17:00 (˳ãà BNXT)
Ñï³ðó – Äîíîð Ãðîí³íãåí
21:16
17:00 (˳ãà BNXT)
Ãàâ³ðøîâ – Æäÿð-íàä-Ñàçàâîó
17:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
²ðëàíä³ÿ до 21 – Øâåö³ÿ äî 21
1:0
17:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 21. Çá³ðí³)
²ðëàíä³ÿ äî 21 – Øâåö³ÿ äî 21
17:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ïàëåñòèíà – Êàòàð
13:17
17:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ïàëåñòèíà – Êàòàð ÑÊ
17:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Ò³ìðî äî 20 – Þðãîðäåí äî 20
17:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Ñàëüòà
17:00 (À1 Ïàäåë)
Êðàâ³ö / Ïþòö – Àðåâàëî / Ïàâi÷
0:0
17:10 (Ô³íàë ATP. Òóðèí. Ïàðè)
Ëàíäè (Æ) – Àíæå (Æ)
22:23
17:15 (Ôðàíö³ÿ. Ƴíêè. ËÔÁ)
˳íö – Àç³àãî
0:0
17:30 (Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà)
×åìï³îíàò Âåëèêîáðèòàí³¿
17:30 (Ñíóêåð)
Ï'ÿ÷åíöà – Òðåíò³íî
0:0
17:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Âèëêè Ìîðñêèå – Ñòàðò Ëþáë³í
0:0
17:30 (Ïîëüùà. ÏËÊ)
Ðîìà (Æ) – Ëàö³î (Ж)
0:0
17:30 (²òàë³ÿ. Ƴíêè. Ñåð³ÿ À)
Àíêàðà Êàðàéîëëàðè (Æ) – Àíêàðà ÏÒÒ (Æ)
17:30 (Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. 1-à ë³ãà)
Ðàïïåðñâ³ëü-Éîíà – Ëóãàíî
17:45 (Øâåéöàð³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
ïîêàçàòè âñ³
Áàñêåòáîë
ÿê äèâèòèñÿ
Ò³êâåø – ÔÌÏ Àêàäåì³ÿ
ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà.
Ïî÷àòîê 17 ãðóäåíü 2023 â 20:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ.
Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é
ϳäñóìîê ãðè –
94:77
(30:28, 26:24, 22:15, 16:10).
Çàïèñ ìàò÷ó
590 Views
1
X
2
Under 2.5
Over 2.5
1.06
19
8.8
0
0
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
.
íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (
÷îìó?
)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.
Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
17/12
Ò³êâåø
94:77
ÔÌÏ Àêàäåì³ÿ
â³äåî
04/10
ÔÌÏ Àêàäåì³ÿ
58:114
Ò³êâåø
â³äåî
01/10
ÔÌÏ Àêàäåì³ÿ
0:0
Ò³êâåø
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 32 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì