LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Par exemple:  bundesliga  Áîêñ  FUTSAL  Milan  rapid wien
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 5:49 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Áîêñ. Áîêñ Àíòîíèî Âàðãàñ – Óèíñòîí Ãåððåðî
 
3:30 (Áîêñ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ̳ííåñîòà – Ëåéêåðñ
  77:66
4:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Ìåìô³ñ – Áðóêë³í Íåòñ
  92:77
4:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ×èêàãî – Øàðëîòò
  82:67
4:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Äåíâåð – Êë³ïïåðñ
  36:25
5:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Þòà – Ô³í³êñ
  11:11
5:30 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Ïîðòëåíä – Ñàí-Àíòîí³î
6:00 (ÍÁÀ)
ñüîãîäí³ (14 ãðóäåíü, ñóáîòà)
Êðèêåò. Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ƴíêè. Õàëë³áåðòîí Äæîíñòîí سëä Îêëåíä Õàðòñ (Æ) – Âåëë³íãòîí Áëåéç (Æ)
 
0:30 (Õàëë³áåðòîí Äæîíñòîí سëä)
Êðèêåò. Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ƴíêè. Õàëë³áåðòîí Äæîíñòîí سëä Îòàãî Ñïàðêñ (Æ) – Íîçåðí Áðåéâ (Æ)
 
0:30 (Õàëë³áåðòîí Äæîíñòîí سëä)
Êðèêåò. Íîâà Çåëàíä³ÿ. Ƴíêè. Õàëë³áåðòîí Äæîíñòîí سëä Öåíòðàë Õ³íäñ (Æ) – Êåíòåðáåð³ Ìåäæ³êàíñ (Æ)
 
0:30 (Õàëë³áåðòîí Äæîíñòîí سëä)
Êðèêåò. Òåñò Íîâà Çåëàíä³ÿ – Àíãë³ÿ
 
1:00 (Òåñò)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Ñàäáåð³ Âóëâç – ̳ññ³ñàóãà Ñò³ëãåäñ
  4:4
3:05 (Êàíàäà. ÎÕË)
Êðèêåò. Òåñò Àâñòðàë³ÿ – ²íä³ÿ
 
3:20 (Òåñò)
Áîêñ. Áîêñ Àíòîíèî Âàðãàñ – Óèíñòîí Ãåððåðî
 
3:30 (Áîêñ)
Ôóòáîë. ÍÀÑÑ Ìàðøàëë – Îãàéî Ñòåéò
3:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ëó¿ç³àíà Áóëüäîãñ – Äæîðäæ³ÿ Ñàóòåðí ²ãëç
3:30 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Áîë³â³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Íàñüîíàëü Ïîòîñ³ – Îð³ºíòå Ïåòðîëåðî
3:30 (Áîë³â³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. ËÍÁ Ïåíüÿðîëü – Ðåãàòàñ
3:30 (Àðãåíòèíà. ËÍÁ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Àéîâà Âóëâç – Ìîòîð ѳò³ Êðóç
3:30 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ë²Ó Øàðêñ – Ñòîóíõ³ëë Ñêàéõîóêñ
3:30 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÑØÀ. Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ Àòëàíòà Ãëàä³àòîðñ – Äæåêñîíâèëëü Àéñìåí
3:30 (Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA ʳëüìåñ – Ðîêàìîðà
3:30 (Àðãåíòèíà. LLA)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Ëà Óí³îí Êîëîí – Ïåðãàì³íî
3:30 (Àðãåíòèíà. LLA)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà ÑÅÑÊ ÐÆ (Æ) – ÀÁÅË Ìîäà (Æ)
3:30 (Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà Ìàð³íãà (Æ) – Ôëóì³íåíñå (Æ)
  1:2
3:30 (Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé íà òðàâ³. Ƴíêè. Ïðî-ë³ãà Àðãåíòèíà – Àíãë³ÿ
3:30 (Ƴíêè. Ïðî-ë³ãà)
Õîêåé. Êàíàäà. Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó Áëåííâ³ëë-Áîéñáðàéàíä Àðìàäà – سêóò³ì³ Ñàãåí³íñ
  2:3
3:30 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Ïëÿæíèé ôóòáîë. Êóáîê Àêàïóëüêî ²ñïàí³ÿ – ÑØÀ
3:30 (Êóáîê Àêàïóëüêî)
Çèìîâèé ñïîðò. Øîðò-òðåê Ñâ³òîâèé òóð, Ñåóë
 
3:55 (Øîðò-òðåê)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ̳ííåñîòà – Ëåéêåðñ
  77:66
4:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Ìåìô³ñ – Áðóêë³í Íåòñ
  92:77
4:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ×èêàãî – Øàðëîòò
  82:67
4:00 (ÍÁÀ)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÍÀÑÑ Ìîíòàíà Áîáêýòñ – Àéäàõî Âàíäàëñ
  0:0
4:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Ì³ëóîê³ – Àéîâà Óàéëä
  4:2
4:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Òåõàñ Ñòàðç – ×èêàãî Âóëâç
  4:3
4:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ÓÒÑÀ Ðîàäðàííåðñ – ÍÄ Ôàéò³íã Õîóêñ
  68:61
4:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Íîðòåðí Àéîâà Ïàíòåðñ – Íåáðàñêà-Îìàõà Ìàâåð³êñ
  65:53
4:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Íåáðàñêà Êîðíõàñêåðç – Èíäèàíà Õóçåðc
  68:64
4:00 (ÍÀÑÑ)
ªäèíîáîðñòâà. Ðåñë³íã WWE Ñìåêäàóí
 
4:00 (Ðåñë³íã)
ªäèíîáîðñòâà. Ðåñë³íã TNA Wrestling: Final Resolution
 
4:00 (Ðåñë³íã)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà êëàõîìà-ѳò³ Áëþ – Îñò³í Ñïåðñ
 
4:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà ³íä ѳò³ Áóëëç – Ñó-Ôîëñ Ñêàéôîðñ
 
4:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Äåíâåð (Æ) – Íîðñåðí Êîëîðàäî (Æ)
 
4:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Äå Ïîëü (Æ) – ÓÈ× (Æ)
 
4:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Îðàë Ðîáåðòñ (Æ) – Îêëàõîìà (Æ)
 
4:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Êàíàäà. ÂÕË Ðåäæàéíà Ïåòñ – Ñàñêàòóí Áëåéäç
  3:0
4:00 (Êàíàäà. ÂÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÂÕË Ìóñ-Äæî Óîðð³îðç – Ìåäèñèí-Ãåò Òàéãåðñ
 
4:00 (Êàíàäà. ÂÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ Áëóìèíãòîí Áèçîí – Ôîðò-Âåéí Êîìåòñ
 
4:00 (Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ)
Õîêåé. ÑØÀ. Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ Àéîâà Õàðòëàíäåðñ – Òîëåäî Óàëëåéå
 
4:00 (Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Êîìóí³êàñüîíåñ – Äåïîðò³âî Íîðòå
  87:86
4:00 (Àðãåíòèíà. LLA)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA ²íäåïåíäüåíòå ÑÄÅ – Êîëîí Ñàíòà-Ôå
  63:70
4:00 (Àðãåíòèíà. LLA)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Ñóàðä³ – Åñòóä³àíòåñ äå Òóêóìàí
  86:62
4:00 (Àðãåíòèíà. LLA)
Õîêåé. ÑØÀ. Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ Êàíçàñ – Ñàâàííà Ãîñò ϳðàòåñ
 
4:05 (Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Íîðò Äàêîòà Ôàéò³íã Õîóêñ – Ñåíò Êëàóä Õàñê³ñ
 
4:07 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Áåìèäæè Ñòåéò Áèâåðç – Ìè÷èãàí Òåê Õàñêèç
 
4:07 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ìèííåñîòà Ñòåéò Ìàâåðèêñ – Ëåéê Ñóïåðèîð Ñòåéò Ëåéêåðç
 
4:07 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Íåáðàñêà Îìàõà – Ëèíäåíâóä Ëàéîíç
 
4:07 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ˳ãà ×åìï³îí³â Àìåðèêà Á³ãóà – ̳íàñ
  60:73
4:10 (˳ãà ×åìï³îí³â Àìåðèêà)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Áåì³äæè Á³âåðñ – Íîðòåðí Ñòåéò Âóëâñ
 
4:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Êîíêîðä³ÿ Ãîëäåí Áåàðç – Âåéí Âàéëäêåòñ
 
4:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ì³ííåñîòà Ìàâåð³êñ – Ñàóòâåñò Ñòåéò Ìóñòàíãñ
 
4:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Òåõàñ Ëåãåíäç – Á³ðì³íãåì Ñêâàäðîí
 
4:30 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ì³ííåñîòà Ãîëäåí Ãîôåðñ – ̳÷³ãàí Ñïàðòàíñ
  2:2
4:30 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Äåíâåð – Êë³ïïåðñ
  36:25
5:00 (ÍÁÀ)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Òóñîí Ðîàäðàííåðñ – Õåíäåðñîí ѳëâåð Íàéòñ
  0:1
5:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Êîëîðàäî Áàôôàëîñ – Ñàóò Äàêîòà Äæåêðåáá³òñ
  40:35
5:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Þòà Òåõ Òðåéáëåéçåðñ – Âåáåð Ñòåéò Óàéëäêåòñ
  30:26
5:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñåíò-Òîìàñ Òîìì³ñ – Âåñòåðí ̳÷èãàí Áðîíêîñ
  36:34
5:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Âåëë³ Ñàíç – Ñàóò-Áåé Ëåéêåðñ
 
5:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Êîëîðàäî Òàéãåðñ – Äåíâåð Ïàéîí³ðç
  0:2
5:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Ïîðòëåíä ³ê³íãñ (Ж) – Ïîðòëåíä Ïàéëîòñ (Ж)
 
5:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Âàøèíãòîí Ñòýéò (Æ) – ÁßÞ (Æ)
 
5:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Êàíàäà. ÂÕË Ëåòáðèäæ Õàðð³êåéíç – Ðåä-ijð Ðåáåëç
 
5:00 (Êàíàäà. ÂÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÂÕË Êàëãàð³ óòìåí – Êàìëóïñ Áëåéçåðç
  1:2
5:00 (Êàíàäà. ÂÕË)
Ïëÿæíèé ôóòáîë. Êóáîê Àêàïóëüêî Êîñòà-гêà (Æ) – Ìåêñèêà (Æ)
 
5:00 (Êóáîê Àêàïóëüêî)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Êîëîðàäî ²ãëç – Ãðàíä-Ðåï³äñ Ãð³ôôèíñ
  1:1
5:05 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ Ðàï³ä ѳò³ Ðàø – Ó¿÷èòà Òàíäåð
 
5:05 (Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ)
Õîêåé. ÑØÀ. Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ Àéäàõî Ñò³ëõåäñ – óëñà Îéëåðç
 
5:10 (Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Þòà – Ô³í³êñ
  11:11
5:30 (ÍÁÀ)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Äåéòîí (Æ) – Íåáðàñêà (Æ)
 
5:30 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
ïîêàçàòè âñ³      

Õîêåé Õîêåé    

ÿê äèâèòèñÿ Ô³øòàóí ϳíãâ³íç – Íþðíáåðã

 
  ͳìå÷÷èíà. ÄÅË. Ïî÷àòîê 26 ñ³÷íÿ 2024 â 21:30.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 5:2 (2:2, 1:0, 2:0).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
1295 Views


 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
1.13 5.6 77 0 0
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Ô³øòàóí ϳíãâ³íç Íþðíáåðã
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
79. Colt Conrad
76. Justin Buesing
91. Miha Verlic
57. Alex Friesen
72. Phillip Bruggisser
65. Christian Wejse
18. Marat Khaydarov
54. Felix Maegaard Scheel
26. Dominik Uher
30. Kristers Gudlevskis
32. Nicolas Appendino
22. Vladimir Eminger
06. Anders Groenlund
49. Lukas Kaelble
14. Ross Mauerman
09. Jan Urbas
48. Nicholas B. Jensen
92. Philipp Preto
43. Skyler McKenzie
13. Ziga Jeglic
25. Daniel Schmoelz
05. Jack Dougherty
82. Hayden Shaw
19. Tim Fleischer
13. Ryan Stoa
73. Roman Kechter
10. Evan Barratt
06. Julius Karrer
31. Niklas Treutle
14. Cole Maier
24. Marcus Weber
53. Danjo Leonhardt
21. Maximilian Kislinger
74. Dane Fox
39. Ian Scheid
95. Charles Gerard
83. Philip Mass
23. Lukas Ribarik
71. Ludwig Bystroem
26. Dennis Lobach
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Nicholas B. Jensen   '5
Lukas Kaelble   '18
Christian Wejse   '35
Skyler McKenzie   '58
Colt Conrad   '59
Cole Maier   '2
Cole Maier   '12




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ ͳìå÷÷èíà. ÄÅË.
óñ³ òàáëèö³
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Ô³øòàóí ϳíãâ³íç 52 29 0 10 162 / 116 107
2 Àéñáåðåí Áåðë³í 52 29 0 14 181 / 134 102
3 Øòðàóá³íã Òàéãåðñ 52 25 0 15 167 / 130 94
4 Ãð³ççë³ñ Âîëüôñáóðã 52 26 0 19 152 / 145 87
5 ÐÁ Ìþíõåí 52 26 0 20 156 / 134 86
6 Øâåíí³íãåð 52 24 0 20 159 / 145 85
7 Àäëåð Ìàíãàéì 52 21 0 20 147 / 149 80
8 Êåëüíåð Ãàéº 52 20 0 20 155 / 158 78
9 ²íãîëüøòàäò 52 17 0 20 132 / 138 73
10 Íþðíáåðã 52 18 0 21 148 / 175 70
11 Äþññåëüäîðô 52 14 0 25 135 / 156 62
12 Ëåâåí Ôðàíêôóðò 52 15 0 29 144 / 161 58
13 ²çåðëîí Ðóñòåðñ 52 13 0 27 125 / 183 57
14 Àóãñáóðã 52 12 0 29 138 / 177 53


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
04/10 Íþðíáåðã 0:9 Ô³øòàóí ϳíãâ³íç â³äåî  
26/01 Ô³øòàóí ϳíãâ³íç 5:2 Íþðíáåðã â³äåî  
02/01 Íþðíáåðã 4:2 Ô³øòàóí ϳíãâ³íç â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
3 óäâîåíèÿ ïîäðÿä. Çàðàáàòûâàåì íà ôóòáîëå
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 18 ãîäèí òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 20 äåíü òîìó
Òðàíñëÿöèÿ íà 10.11.2024
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 34 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì