LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 0:45 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà Îëüøòèí – Ïðîºêò Âàðøàâà
  2:1
22:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Ëå÷÷å – Åìïîë³
  1:1
22:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ôóòáîë. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1 Ìàðñåëü – Îñåð
  1:3
22:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ðàéî Âàëüºêàíî – Ëàñ-Ïàëüìàñ
  0:3
23:00 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà Ìîðåéðåíñ³ – Æèë ³ñåíòå
  1:2
23:15 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ñàí-Æîçå – Àðàãóàð³
 
0:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
â÷îðà (8 ëèñòîïàäà, ï`ÿòíèöà)
Ïëÿæíèé âîëåéáîë. Ïðî Òóð Åë³ò 16 | гî-äå-Æàíåéðî
 
15:00 (Ïðî Òóð)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ëèìà 2 ATP ×åëëåíäæåð. Ëèìà 2
 
20:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Ëèìà 2)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîêñâ³ëë ATP ×åëëåíäæåð. Íîêñâ³ëë
 
20:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîêñâ³ëë)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT WTT ×åìï³îíñ Ôðàíêôóðò
 
20:30 (WTT)
Ãîëüô. PGA Òóð Óîðëä Âàéä Òåõíîëîäæ³ ×åìï³îíøèï
 
22:00 (PGA Òóð)
Äàðòñ. PDC Ñâ³òîâèé Ìàñòåðñ ñåðåä âåòåðàí³â
 
22:00 (PDC)
Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Ïàíàò³íà¿êîñ – Îë³ìï³àêîñ
22:15 (ªâðîë³ãà)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. 1 ˳ãà Áàðíñë³ – Ðîòåðãåì Þí
22:15 (Àíãë³ÿ. 1 ˳ãà)
Ôóòáîë. Øâåéöàð³ÿ. ×åëëåíäæ-ë³ãà Âàäóö – Êñàìàêñ
22:15 (Øâåéöàð³ÿ. ×åëëåíäæ-ë³ãà)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé òóðí³ð Õåéñ Õîêèé – ÕÞÑ Õåðåíòàëñ
22:15 (Òîâàðèñüêèé òóðí³ð)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Àì`ºí – Ãàï
  6:5
22:15 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Áîðäî – ͳööà
22:15 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Áàñêåòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä Õîòòóð – Âàëþð
22:15 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
Áàñêåòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä Õàóêàð – Àóëüòàíåñ
22:15 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
Áàñêåòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä ²Ð Ðåéê`ÿâ³ê – Êåïëàâ³ê
22:15 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
Áàñêåòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä ÊÐ Ðåéê`ÿâ³ê – Íüÿðäâ³ê
22:15 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí Åëü÷å – Àëüìåð³ÿ
22:30 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà Ïîãîíü Ùåöèí – Ðàäîìÿê
22:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Ôóòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Óí³îí Áåðë³í – Ôðàéáóðã
22:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Áàðñåëîíà – Áàñêîí³ÿ
22:30 (ªâðîë³ãà)
Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà ³ðòóñ Áîëîíüÿ – Ìàêêàá³ Ò-À
22:30 (ªâðîë³ãà)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B Ôðîç³íîíå – Ïàëåðìî
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Ôóòáîë. Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà Ôüîðñò ³äåíü – Àóñòð³ÿ Ëóñòåíàó
22:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà Îëüøòèí – Ïðîºêò Âàðøàâà
  2:1
22:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Ôóòáîë. Ïîëüùà. 1-à ë³ãà ËÊÑ Ëîäçü – Ïîëîí³ÿ Âàðøàâà
22:30 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé òóðí³ð Ãëàçãî Êëàí – Äàíä³
22:30 (Òîâàðèñüêèé òóðí³ð)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á ÀÑÀ – Îðëåàí Ëóàðå
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á Ñåí-Øàìîí – Äåíàéí
  75:75
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á Àíò³á – Ïóàòüº
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á Øàëîí-Ðåéìñ – Øàðòð
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á ªð-Òóëîí – Áóëàçàê
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî Á)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Ìàðñåëü – Ãðåíîáëü
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Àíæå – Øàìîí³
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Õîêåé. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà Ñåðæè-Ïîíòóàç – Àíãëåò
22:30 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà Ìàãíóñà)
Ôóòçàë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Áåíåâåíòî – Àêò³â Íåòâîðê
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ôóòçàë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Äæåíöàíî – Ðîìà
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ôóòçàë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Ñàëà-Êîíñ³ë³íà – Íàïîë³
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Õîêåé. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL Êàðä³ôô Äåâ³ëñ – óëôîðä Ôëåéìç
22:30 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. EIHL)
Áàñêåòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà ÔÅÁ Êàðòàõåíà – Ïàëåíñiÿ
22:30 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà ÔÅÁ)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà Ìàí÷åñòåð ѳò³ (Æ) – Òîòòåíãåì (Æ)
22:30 (Àíãë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A Òð³ºñò³íà – Äæàíà Ýðìèíèî
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A Òðåíòî – Ôåðàëüï³Ñàëî
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A Ïðî Âåð÷åëë³ – Àëü÷îíå
22:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà A)
Áàñêåòáîë. Øâåéöàð³ÿ. ÍËÁ Ñâ³ññ Öåíòðàë Áàñêåò – Áåðåí Êëÿéíáàçåëü
22:30 (Øâåéöàð³ÿ. ÍËÁ)
Áàñêåòáîë. ˳ãà BNXT Êîðòðåéê – Ëåéäåí
22:30 (˳ãà BNXT)
Áàñêåòáîë. ˳ãà BNXT ˳ìáóðã Þíàéòåä – Ëàíäñòåäå Çâîëëå
22:30 (˳ãà BNXT)
Òåí³ñ. ATP. Ìåö. Ïàðè Êàáðàë / Áîëë³ïàëë³ – Åðáåð / Îë³âåòò³
22:30 (ATP. Ìåö. Ïàðè)
Áàñêåòáîë. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ÑËÁ Ëåñòåð Ðàéäåðñ – Øåôô³ëä Øàðêñ
22:30 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ÑËÁ)
Áàñêåòáîë. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ÑËÁ Áðèñòîëü Ôëàºðñ – ×åøèð Ô³í³êñ
22:30 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ÑËÁ)
Òåí³ñ. WTA Ô³íàë. Åð-гÿä. Ïàðè Ê.ѳíÿêîâà/Ò.Òàóíñåíä – Õ.×àíü/Â.Êóäåðìåòîâà
22:30 (WTA Ô³íàë. Åð-гÿä. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ëèìà 2 Åíð³êå Ðî÷à – Ôåäåð³êî Êîð³à
22:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Ëèìà 2)
Ôóòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À Ëå÷÷å – Åìïîë³
  1:1
22:45 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ôóòáîë. Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1 Ìàðñåëü – Îñåð
  1:3
22:45 (Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1)
Ôóòáîë. Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà ѳíò-Òðåéäåí – Ìåõåëåí
22:45 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Ôóòáîë. Øîòëàíä³ÿ. ×åìï³îíøèï Ãð³íîê Ìîðòîí – Åð Þíàéòåä
22:45 (Øîòëàíä³ÿ. ×åìï³îíøèï)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé òóðí³ð Ôüîëüíèð – Õàôíàðôüÿðäàð
22:45 (Òîâàðèñüêèé òóðí³ð)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé òóðí³ð Õåéñò – Áóëëäîãñ Ëüåæ II
22:45 (Òîâàðèñüêèé òóðí³ð)
Áàñêåòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà ÔÅÁ Êàñòåëëî – Îðåíñå
  86:75
22:45 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà ÔÅÁ)
Ðåãá³-ñîþç. Àíãë³ÿ. Êóáîê Ïðåì'ºð-ë³ãè Õàðëåêâ³íñ – ²ë³íã Òðåéëôàéíäåðñ
  38:33
22:45 (Àíãë³ÿ. Êóáîê Ïðåì'ºð-ë³ãè)
Òåí³ñ. WTA. ̳äëåíä Àëèíà Êîðíååâà (Æ) – Ðåáåêêà Ìàð³íî (Æ)
 
22:55 (WTA. ̳äëåíä)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ðàéî Âàëüºêàíî – Ëàñ-Ïàëüìàñ
  0:3
23:00 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. ×åìï³îíøèï Âîòôîðä – Îêñôîðä Þí
  1:0
23:00 (Àíãë³ÿ. ×åìï³îíøèï)
Ôóòáîë. Åêâàäîð. Ñåð³ÿ A Äåëüô³í – Ìóøóê Ðóíà
  3:2
23:00 (Åêâàäîð. Ñåð³ÿ A)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Äåíâåð Ïàéîí³ðç – Âåñòåðí Êîëîðàäî
  67:50
23:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Êîëîðàäî Êð³ñò³àí Êóãàðñ – Äàëëàñ Áàïòèñò Ïåòð³îòñ
 
23:00 (ÍÀÑÑ)
Ðåãá³-ñîþç. Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2 Áð³â – Êîëîìüå
  49:15
23:00 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Áàñêåòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà ÔÅÁ Àë³êàíòå – Åñòåëà
  52:65
23:00 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà ÔÅÁ)
Ôóòáîë. Ôðàíö³ÿ. Ƴíêè. Ïåðøèé Äèâ³ç³îí Ãåíãàì (Æ) – ˳îí (Æ)
  0:8
23:00 (Ïåðøèé Äèâ³ç³îí)
Ðåãá³-ñîþç. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ ²ðëàíä³ÿ – Íîâà Çåëàíä³ÿ
  13:18
23:10 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà Ìîðåéðåíñ³ – Æèë ³ñåíòå
  1:2
23:15 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ïð³ìåéðà-˳ãà)
Ôóòçàë. Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà Ïëàêàðä Ýëåêòðèêî – Êâ³íòà äîñ Ëîìáîñ
  3:1
23:30 (Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà Ïëàêàðä)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîêñâ³ëë. Ïàðè Ìîíäýé / Õàðïåð – Âàëêîâ / Âåðäóãî
 
23:45 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîêñâ³ëë. Ïàðè)
ñüîãîäí³ (9 ëèñòîïàäà, ñóáîòà)
Ôóòáîë. Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ñåððî – Äåïîðòiâî Ìàëüäîíàäî
  0:0
0:00 (Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñòåíôîðä Êàðäèíàë – Êàë Ôóëëåðòîí Ò³òàíñ
  17:23
0:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ×åìï³îíàò ϳâäåííî¿ Àìåðèêè äî 15 Âåíåñóåëà äî 15 (Æ) – Êîëóìá³ÿ äî 15 (Æ)
 
0:00 (×åìï³îíàò ϳâäåííî¿ Àìåðèêè äî 15)
Ãîíêè. NASCAR TRUCKS Êðàôòñìàí 150
 
0:00 (NASCAR TRUCKS)
Òåí³ñ. WTA. ̳äëåíä. Ïàðè Àðñåíî¿ (Æ) / Êóïðåñ (Æ) – Ïàðêñ (Æ) / Ìàòåàñ (Æ)
 
0:10 (WTA. ̳äëåíä. Ïàðè)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ñàí-Æîçå – Àðàãóàð³
 
0:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà Ìàêêåíç³ (Æ) – Áðàçèë³à Âîëåé (Æ)
  0:0
0:30 (Áðàçèë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Íîêñâ³ëë Ìàðê Ëàõàë – ͳøåø Áàñàâàðåää³
 
0:30 (ATP ×åëëåíäæåð. Íîêñâ³ëë)
Ôóòçàë. ÊÎÍÌÅÁÎË äî 20 Êîëóìá³ÿ äî 20 – Âåíåñóåëà äî 20
 
0:30 (ÊÎÍÌÅÁÎË äî 20)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À ²íòåð ÐÑ – Ôëóì³íåíñå
1:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
ïîêàçàòè âñ³      

Òåí³ñ Òåí³ñ    

ÿê äèâèòèñÿ ͳñ³îêà / ÌàêËàõëàí – Êà÷³÷ / Ìîë÷àíîâ

  
  ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Àâñòðà볿. ×îëîâ³êè. Ïàðè. Ïî÷àòîê 18 ñ³÷íÿ 2024 â 9:45.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 1:2 (6:3, 3:6, 5:7).

   

 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
1.8 0 2.01 0 0
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
ͳñ³îêà / ÌàêËàõëàí Êà÷³÷ / Ìîë÷àíîâ




Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
18/01 ͳñ³îêà / ÌàêËàõëàí 1:2 Êà÷³÷ / Ìîë÷àíîâ â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 32 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì