Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ôóòáîë, , 19:33
Êàôåëüíèêîâ ïîçâàë Ãâàðäèîëó â Ñïàðòàê
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 20:36 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
Æàá³íè Áðíî (Æ) – Áóðæ (Æ)
65:85
18:45 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
Ôåíåðáàõ÷å (Æ) – Ïîëüêîâ³öå (Æ)
90:59
19:00 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
Øòîðì Îäåñà – Êè¿â Êàï³òàëñ
19:00 (Óêðà¿íà. ÓÕË)
ÌÊÑ Áåíäçèí – Ñë³ïñüê Ñóâàëêè
1:1
19:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
ÓͲ Äüºð (Æ) – Âàëåíñ³ÿ (Ж)
22:41
20:00 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
Øòóðì ¥ðàö – Æèðîíà
20:45 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Öðâåíà Çâåçäà – Øòóòãàðò
20:45 (˳ãà ×åìï³îí³â)
ѳìóëêàñò
20:45 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Êîëüñòàä – ϳê Ñåãåä
20:45 (˳ãà ×åìï³îí³â ÅÃÔ)
Îëüáîðã – ³âå Êåëüöå
20:45 (˳ãà ×åìï³îí³â ÅÃÔ)
ñüîãîäí³ (27 ëèñòîïàäà, ñåðåäà)
ATP ×åëëåíäæåð. Ìàéà
13:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìàéà)
ATP ×åëëåíäæåð. Òåìóêî
16:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåìóêî)
Àõìàò – Çåí³ò
18:15 (Ðîñ³ÿ. Êóáîê)
Ñî÷³ – Äèíàìî Ìàõà÷êàëà
18:15 (Ðîñ³ÿ. Êóáîê)
Çàãðåá – ßçèí
18:15 (Õîðâàò³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Áîðòîëîòò³ / Ïåë – Äæåêàí / гêêà
18:25 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìàéà. Ïàðè)
Ìåðñ³í (Æ) – Îë³ìï³àêîñ (Æ)
18:30 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
Íàôòîâèê – Äèíàìî Àëòàé
2:1
18:30 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
ªäí³ñòü (Æ) – Äæàìïåð Çåí³öà (Æ)
18:30 (Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áåëüñêî-Áÿëà – Ëó÷åíåö
18:30 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Øêîëà ôóòçàëó (ϳíñüê) – ÂÐÇ
18:30 (Á³ëîðóñü. Êóáîê)
Áàøàêøåõ³ð – Ïåòðîêóá
18:30 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ëóñ / Çîðìàíí – Ïàö / Äîñ Ñàíòîñ
18:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåìóêî. Ïàðè)
Æàá³íè Áðíî (Æ) – Áóðæ (Æ)
65:85
18:45 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
Ðåì³ Áåðòîëà – Áåíäæàì³í Ëîê
18:50 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåìóêî)
Ñèãìà – Ñëîâàöüêî
19:00 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ѻâºðñòàëü – Ëàäà Òë
0:2
19:00 (ÊÕË)
Ôåíåðáàõ÷å (Æ) – Ïîëüêîâ³öå (Æ)
90:59
19:00 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
Êàï³òàí – ÑÊÀ-Êàðåë³ÿ
3:1
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Àêàäåì³ÿ ÑÊÀ-Þí³îð – ÑÊÀ-1946
0:8
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Àê Áàðñ-Äèíàìî – Ðîä³íà
19:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Àëü-Ãóññåéí – Øàáàá Àëü-Àãë³
2:1
19:00 (˳ãà ÷åìï³îí³â ÀÔÊ 2)
Òðàêòîð Ñàç³ – Àëü-Âàêðà
2:3
19:00 (˳ãà ÷åìï³îí³â ÀÔÊ 2)
Ñòàä Ìàëüºí – Ñòåëëåíáîø
1:0
19:00 (Êóáîê Êîíôåäåðàö³é ÊÀÔ)
Ñôàêñüºí – ÊÑ Êîíñòàíò³íà
0:0
19:00 (Êóáîê Êîíôåäåðàö³é ÊÀÔ)
Àëü-Ìàñð³ – Åíü¿ìáà
2:0
19:00 (Êóáîê Êîíôåäåðàö³é ÊÀÔ)
ÀÑÅÊ Ì³ìîçàñ – ijàðàô
2:0
19:00 (Êóáîê Êîíôåäåðàö³é ÊÀÔ)
²áåð³ÿ – Êîëõåò³
1:1
19:00 (Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà)
Òîðïåäî Êò – Ãàãðà
1:0
19:00 (Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà)
Øòîðì Îäåñà – Êè¿â Êàï³òàëñ
19:00 (Óêðà¿íà. ÓÕË)
dzðààò Áàíêàñ³ – Ñïîð Òîòî
2:0
19:00 (Òóðå÷÷èíà. Åôåëåð ë³ãà)
Àðêàñ Ñïîð – Àêêþø
3:0
19:00 (Òóðå÷÷èíà. Åôåëåð ë³ãà)
Òðåí÷èí äî 19 – Îë³ìï³àêîñ до 19
1:1
19:00 (Þíàöüêà ë³ãà ÓªÔÀ)
Ñàóòåðí Äæàãóàðñ (Æ) – Âàøèíãòîí Õàñê³ñ (Æ)
19:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Ãðàí³ò – Ïîë³ò
2:1
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Áðÿíñüê – Åêîͳâà-Áîáðîâ
3:4
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Ôð³äåê-̳ñòåê – Êîë³í
19:00 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Ìàæåéêÿé – Íåâåæèñ
66:62
19:00 (Ëèòâà. Êóáîê)
ϳíñüê ßñòðóáè – Ðûñè
19:00 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
Íüþ-Éîðê Ñòðàéêåðñ – ÀÏ Íàâàáñ
19:00 (ÎÀÅ. Ò10 ˳ãà)
ÏÀÐ (Æ) – Àíãë³ÿ (Æ)
19:00 (Ƴíêè. Òâåíò³20 ²íòåðíåøíë)
¯íäðæèõóâ Ãðàäåöü – Òóð³ Ñâ³òàâè
19:15 (×åõ³ÿ. Êóáîê)
Äàí³åëü Ìåð³äà Àã³ëàð – Ïîë Ìàðò³í-Ò³ôôîí
1:0
19:15 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìàéà)
Àäð³àí Àíäðººâ – Ôåäåð³êî Êîð³à
19:15 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìàéà)
Ñòåôàíîñ Ñàêåëëàðèäèñ – Òîìàø Áàðð³îñ
0:2
19:20 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåìóêî)
Ñî÷³ – Àê Áàðñ
2:1
19:30 (ÊÕË)
ÕÏÊ – ÊÀËÏÀ
2:2
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. ˳³ãà)
Êîî Êîî – Êÿðïÿò
0:0
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. ˳³ãà)
Ïåë³êàíñ – Þêóð³ò
1:1
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. ˳³ãà)
Ñïîðò Âààñà – Ëóêêî
2:0
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. ˳³ãà)
Òàïïàðà – Åññÿò
2:3
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. ˳³ãà)
ÊÏÐÔ – Òîðïåäî ÍÍ
19:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
ÌÊÑ Áåíäçèí – Ñë³ïñüê Ñóâàëêè
1:1
19:30 (Ïîëüùà. Ïëþñ-ë³ãà)
Äóêëà ¯ãëàâà – Éåñòðæàáè Ïðîñòåéîâ
2:0
19:30 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
ϳðàòè – Ñòàä³îí ˳òîìåðæèöå
0:2
19:30 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Çóáð Ïðøåðîâ – Áåðàí³ Çë³í
0:2
19:30 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Éîíàâà – Þâåíòóñ
37:43
19:30 (Ëèòâà. Êóáîê)
Éîêåð³ò – Ãåðìåñ
2:1
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Ìåñò³ñ)
Îëì³ññóì – Äèíàìî
19:30 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Þíàéòåä Ãàëàö – Ðèãà ÔÊ
19:30 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Ëàòâ³éñüêèé Óí³â – Ðèãà Çåëë³
33:32
19:30 (Ëàòâ³éñüêî-Åñòîíñüêà ë³ãà)
ÒàëÒåõ – Êàëåâ
42:57
19:30 (Ëàòâ³éñüêî-Åñòîíñüêà ë³ãà)
WTT Ô³äåð ³ëà-Íîâà-ä³-Ãàÿ
19:30 (WTT)
Ãàâ³ðøîâ – Êîïðøèâíèöå
19:30 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Äèíàìî Ì – Óðàëüñêèé òðóáíèê
19:45 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Åì³ë³àíà Àðàíãî (Æ) – Äàðèíà Ñåìåíiñòàÿ (Æ)
19:50 (WTA. Áóåíîñ-Àéðåñ)
Ïàíàò³íà¿êîñ – Îë³ìï³àêîñ
19:55 (Ãðåö³ÿ. Êóáîê ˳ãè)
ÓͲ Äüºð (Æ) – Âàëåíñ³ÿ (Ж)
22:41
20:00 (Ƴíêè. ªâðîë³ãà)
Ãð³ççë³ñ Âîëüôñáóðã – Äþññåëüäîðô
0:1
20:00 (ͳìå÷÷èíà. ÄÅË)
Á³ë³ Òèãðæè ˳áåðåöü – Îëîìîóöü
0:1
20:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
ÓÌÁÊ Ðåòð³âåðñ – Ìîðãàí Áåàðñ
23:16
20:00 (ÍÀÑÑ)
Èíäèàíà Õóçåðc – Ëó¿ñâ³ëë Êàðä³íàëñ
27:34
20:00 (ÍÀÑÑ)
Ðîä-Àéëåíä Ðåéìñ – Äåòðîéò Ìåðñ³ Òàéòåíñ
28:17
20:00 (ÍÀÑÑ)
Ëó¿ç³àíà Áóëüäîãñ – ²ñòåðí Êåíòóêê³ Êîëîíåëñ
24:32
20:00 (ÍÀÑÑ)
ÓÌÁÊ Ðåòð³âåðñ – Ìîðãåä ²ãëç
20:00 (ÍÀÑÑ)
Çóáðæ³ – Êîïðøèâíèöå
21:9
20:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
Êàøòåëà – Âð³ºäíîñíèöå
39:30
20:00 (Õîðâàò³ÿ. Êóáîê)
Ëîêîìîòèâ Ê (Æ) – Äèíàìî Ì (Æ)
20:00 (Ðîñ³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Âîëóíòàð³ (Ж) – ÌÒ Øòóòãàðò (Ж)
0:1
20:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Áåëüñêî-Áÿëà (Æ) – Ñêàíä³÷÷³ (Ж)
0:1
20:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Àð³çîíà Ñàí Äåâ³ëñ (Æ) – Ñàóò Äàêîòà Êîéîòñ (Æ)
20:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
²ëë³ð³ÿ – Çëàòîðîã
36:30
20:00 (Ñëîâåí³ÿ. ˳ãà Íîâà ÊÁÌ)
ʳá³ðêøò³ñ (Ж) – Àëüáà Áåðë³í (Ж)
28:24
20:00 (Ƴíêè. ªâðîêóáîê)
Ãàëàòàñàðàé (Ж) – ÊÏ Áðíî (Ж)
47:38
20:00 (Ƴíêè. ªâðîêóáîê)
Àòîìåðîìó (Æ) – Åñòóä³àíòåñ (Æ)
37:47
20:00 (Ƴíêè. ªâðîêóáîê)
Äèíàìî Ïàðäóáèö³ Á – Ïîðóáà
1:1
20:00 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Ñëàâ³ÿ Ïðàãà – Ãîðàöêà Ñëàâ³ÿ
0:1
20:00 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Áàí³ê Ñîêîëîâ – Âñåò³í
2:0
20:00 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Òàëë³íí Ïàíòåð – Ìîãî
1:2
20:00 (Ëàòâ³ÿ. ËÕË)
Íåïòóíàñ – Øÿóëÿé
31:33
20:00 (Ëèòâà. Êóáîê)
Êîòâèöÿ Êîëîáæåã – Øëüîíñüê Âðîöëàâ II
20:00 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
Óñò³-íàä-Ëàáåì – Ñîêîë Áðîçàíè
2:0
20:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Òîððåñ – ̳ëàí äî 23
20:00 (²òàë³ÿ. Êóáîê. Ñåð³ÿ Ñ)
Äæàíà Ýðìèíèî – Ïðî Âåð÷åëë³
20:00 (²òàë³ÿ. Êóáîê. Ñåð³ÿ Ñ)
Ïàäóÿ – Êàëüäüºðî Òåðìå
20:00 (²òàë³ÿ. Êóáîê. Ñåð³ÿ Ñ)
Ëåâñüê³ (Ж) – Ðîìà (Ж)
0:1
20:00 (Ƴíêè. Êóáîê âèêëèêó ÅÊÂ)
Òðèãëàâ Êðàíü – Øåí÷óð
37:30
20:00 (Ñëîâåí³ÿ. Êóáîê)
Íîâèé ¯÷èí – Îïàâà II
39:39
20:00 (×åõ³ÿ. Êóáîê)
Ëîêîìîòèâ Ïëüçåíü – ¯íäðæèõóâ Ãðàäåöü
28:35
20:00 (×åõ³ÿ. Êóáîê)
³¿ìñ³/Àëåêñåëà – Êåõðà/Õîðàéçí Ïàëï ýíä Ïýéïà
20:00 (Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà)
Ñëîâà÷÷èíà (Æ) äî 19 – Ïîðòóãàë³ÿ (Æ) äî 19
0:0
20:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
²ñëàíä³ÿ (Æ) äî 19 – Áåëüã³ÿ (Æ) äî 19
0:0
20:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ñàëüâàäîð (Æ) – ×èë³ (Æ)
20:00 (×åìï³îíàò ϳâäåííî¿ ³ Öåíòðàëüíî¿ Àìåðèêè)
Ãàâë³÷êóâ-Áðîä – Ãîäîí³í
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Âèøêîâ – Îïàâà
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Âàëàøñêå-Ìåç³ðæ³÷³ – Òåõí³êà Áðíî
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Âåëêå Ìåæ³ð³÷³ – Øóìïåðê
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Çíîéìî – Æäÿð-íàä-Ñàçàâîó
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Áåíàòêè – Ïðø³áðàì
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Ñëîâàí Ó – Âðõëàá³
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Âàë쳺ðà Ãëàññ – Îïàâà
20:00 (ÅÏÁË)
Ñïàðòàê Ïëåâåí – Òàðòó Óë³êîëü
20:00 (ÅÏÁË)
Ìîðà äî 20 – À²Ê äî 20
20:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Êîïïåÿíñ / Ìàðòîñ-Õîðíåñ – Àðàóõî / Ìàðêåñ
20:20 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìàéà. Ïàðè)
Óåðòàñ / Óåðòàñ – Ñàëàçàð / Êîññó
20:25 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåìóêî. Ïàðè)
Êåéïòàóí ѳò³ – Ïîëîêâàíå ѳò³
0:0
20:30 (ÏÀÐ. Ïðåì'ºðøèï)
Êàéçåð ×èôñ – г÷àðäñ-Áåé
0:0
20:30 (ÏÀÐ. Ïðåì'ºðøèï)
Ðîñòîâ – Ñïàðòàê Ì
0:0
20:30 (Ðîñ³ÿ. Êóáîê)
Ãðàö – Îë³ìï³ÿ
0:0
20:30 (Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà)
Ñàóò³ñòåðí Ëó¿ç³àíà Ëàéîíñ – ÍÄ Ôàéò³íã Õîóêñ
20:30 (ÍÀÑÑ)
Ñëîâàí Áð – Íîâå Çàìêè
0:0
20:30 (Ñëîâà÷÷èíà. Åêñòðàë³ãà)
Êðêà – Ëîêà
2:2
20:30 (Ñëîâåí³ÿ. 1 Äèâ³ç³îí)
Øîïðîí (Ж) – ϳñòàíñüêå ×àéêè (Æ)
9:5
20:30 (Ƴíêè. ªâðîêóáîê)
Ýëåêòðåíàé – Çåìãàëå
0:0
20:30 (Ëàòâ³ÿ. ËÕË)
Àíäåðëåõò – Áðàãà
20:30 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Êåéëà Áàñêåò – Âåíòñï³ëñ
20:30 (Ëàòâ³éñüêî-Åñòîíñüêà ë³ãà)
Êåéëà ÊÊ – Âåíòñï³ëñ
4:8
20:30 (Ëàòâ³éñüêî-Åñòîíñüêà ë³ãà)
Îñ³ºê – Ïîðå÷
20:30 (Õîðâàò³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
гåìó – Ï³ð³
20:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Ñóîì³-Ñàðüÿ)
Øòóðì ¥ðàö – Æèðîíà
20:45 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Öðâåíà Çâåçäà – Øòóòãàðò
20:45 (˳ãà ×åìï³îí³â)
ïîêàçàòè âñ³
Ôóòáîë
ÿê äèâèòèñÿ
ͳäåðëàíäè (Ж) до 19 – ͳìå÷÷èíà (Æ) äî 19
Ƴíêè. ×åìï³îíàò ªâðîïè äî 19.
Ïî÷àòîê 15 ëèïíÿ 2024 â 18:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ.
Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é
ϳäñóìîê ãðè –
1:1
(0:0).
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
.
íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (
÷îìó?
)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.
Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 32 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì