LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Zum Beispiel:  fc barcelona  Volleyball  Polska  Áîêñ  aris
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 3:49 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Õîêåé. ÍÕË Ï³òòñáóðã – Êàðîë³íà
  1:3
2:00 (ÍÕË)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À Áîòàôîãî ÐÆ – Êð³ñ³óìà
  0:0
2:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Õîêåé. ÍÕË Â³íí³ïåã – Ñàí-Õîñå
  4:1
3:00 (ÍÕË)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà гâåð Ïëåéò – Âåëåñ Ñàðñô³ëä
  0:1
3:00 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À Êðóçåéðî-ÌÃ – Áà¿ÿ
  0:0
3:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Õîêåé. ÍÕË Êîëîðàäî – Àíàõàéì
4:00 (ÍÕË)
Áîêñ. Áîêñ Äæîøóà Ïàãàí – Õàñêåëë Ðîóäñ
4:00 (Áîêñ)
ñüîãîäí³ (19 æîâòíÿ, ñóáîòà)
Ãîíêè. Moto GP Ãðàí-ïð³ Àâñòðà볿
 
0:40 (Moto GP)
Äàðòñ. Ìîäóñ ë³ãà Ñóïåð Ñåð³ÿ Ìîäóñ
 
1:00 (Ìîäóñ ë³ãà)
Ôóòáîë. Ïåðó. ˳ãà 1 Ñåñàð Âàëüºõî – Ñüºíñ³àíî
1:30 (Ïåðó. ˳ãà 1)
Ôóòáîë. Ïàðàãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Àìåë³àíî – Ñïîðòèâî Òð³í³äåíñå
1:30 (Ïàðàãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ãîíêè. ÍÀÑÊÀÐ XFINITY Series Àìáåòòåð Õåëô 302
1:30 (ÍÀÑÊÀÐ XFINITY Series)
Áàñêåòáîë. Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ Ôîðòàëåçà Ñåàðåíñå – Óí³àí Êîð³íò³àíñ
  70:79
1:30 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Áàñêåòáîë. Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ Óí³ôàê³ñà – Êàøèàñ-äó-Ñóë
1:30 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Áàñêåòáîë. Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ Ôîðòàëåçà Ñåàðåíñå – Êîð³íò³àíñ
1:30 (Áðàçèë³ÿ. ÍÁÁ)
Õîêåé. ÍÕË Ï³òòñáóðã – Êàðîë³íà
  1:3
2:00 (ÍÕË)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À Áîòàôîãî ÐÆ – Êð³ñ³óìà
  0:0
2:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÍÀÑÑ Äþê – Ôëîð³äà Ñòåéò
  17:6
2:00 (ÍÀÑÑ)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÍÀÑÑ Ïðèíñòîí Òàéãåðñ – Áðàóí Áåàðñ
  22:7
2:00 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Åêâàäîð. Ñåð³ÿ A Îðåíñå – ˳áåðòàä
  0:0
2:00 (Åêâàäîð. Ñåð³ÿ A)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Ëàâàëü Ðîêåò – ѳðàê`þñ Êðàí÷
  2:2
2:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Ãðàíä-Ðåï³äñ Ãð³ôôèíñ – Ìàí³òîáà Ìóñ
  1:0
2:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Øàðëîòò ×åêåðñ – Êë³âëåíä Ìîíñòåðç
  5:1
2:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Õàðòôîðä Âóëô Ïåê – Ñïðèíãô³ëä Òàíäåðáåðäñ
  5:4
2:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ×àðëüñòîí – Âåñò ³ðäæèí³ÿ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Áîë³â³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ðîÿë Ïàð³ – ÑÀ Áóëî-Áóëî
  1:0
2:00 (Áîë³â³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. Êàíàäà. ÊÔË Ãàì³ëüòîí – Êàëãàð³
  30:9
2:00 (Êàíàäà. ÊÔË)
Ôóòçàë. Áðàçèë³ÿ. ËÍÔ Ïðà³à – ÀÊÌÔ/Êàìïó-Ìîðàí
 
2:00 (Áðàçèë³ÿ. ËÍÔ)
Ôóòçàë. Áðàçèë³ÿ. ËÍÔ Ìàãíóñ – Ñàí-Ëîðåíñó
 
2:00 (Áðàçèë³ÿ. ËÍÔ)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà Ñàí-Ìàðò³í Áóðñàêî – Äåïîðò³âî Àðìåí³î
  2:0
2:00 (Ïð³ìåðà B Ìåòðîïîë³òàíà)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ïðîâ³äåíñ Ôðàéåðñ – Àð³çîíà Ñàí Äåâ³ëñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ìåí Áëåê Áåàðç – Êó³íí³ï³àê Áîáêåòñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ì³÷³ãàí Âóëâåð³íñ – Ñåíò Êëàóä Õàñê³ñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Íîòð-Äàì Ôàéò³íã Àéð³ø – Àëÿñêà Íàíóêñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Áîñòîí Òåððüºðç – Êîííåêò³êóò Õàñê³ñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Áåíòëè Ôýëêîíñ – Ëîíã-Àéëåíä Øàðêñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Áîñòîí Êîëëåäæ ²ãëç – Àìåðèêàí ²íòåðíåéøíàë
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ãàðâàðä – ÑØÀ äî 18
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ ÓÌàññ Ëîóýëë – Êîëãåéò Ðàéäåðç
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ìàññà÷óñåòñ Ìàéíàòìåí – Ñàêðåä Õàðò ϳîíåðñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ìåðð³ìàê Óîðð³îðç – Íüþ-Ãýìïøèð Óàéëäêýòñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ðåíññåëåð Èíæèíèðç – ͳàãàðà Ïåðïë ²ãëç
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ñåíò Ëîóðåíñ Ñýéíòñ – Ôåððèñ Ñòýéò Áóëëäîãç
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Þíèîí Äàò÷ìåí – Ìåðñèõåðñò Ëåéêåðñ
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Âîëåéáîë. ÍÀÑÑ Êàëèôîðíèÿ (Æ) – Ïèòòñáóðã (Æ)
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Âîëåéáîë. ÍÀÑÑ Âýéê Ôîðåñò (Æ) – Ëóèñâèëë (Æ)
 
2:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Ì³ññ³ñàóãà Ñò³ëãåäñ – Îòòàâà 67
  1:1
2:00 (Êàíàäà. ÎÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Ãàì³ëüòîí Áóëäîãñ – Íîðò-Áåé Áàòòàëüéîí
  0:1
2:00 (Êàíàäà. ÎÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Ê³ò÷åíåð Ðåéíäæåðñ – ͳàãàðà ÀéñÄîãñ
  3:1
2:00 (Êàíàäà. ÎÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Ëîíäîí Íàéòñ – Ñàã³íî Ñï³ð³ò
  1:2
2:00 (Êàíàäà. ÎÕË)
Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ãðàí-Ïð³ Ñêåéò Àìåðèêà
2:00 (Ãðàí-Ïð³)
Ôóòáîë. Ìåêñèêà. Ƴíêè. ˳ãà ÌÕ Ñàíòîñ Ëàãóíà (Æ) – Ëåîí (Ж)
  5:0
2:00 (Ìåêñèêà. Ƴíêè. ˳ãà ÌÕ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè Âàøèíãòîí – Íüþ-Éîðê
  83:81
2:00 (ÍÁÀ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè Îðëàíäî – Ô³ëàäåëüô³ÿ
  75:63
2:00 (ÍÁÀ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Õîêåé. Êàíàäà. Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó Øåðáðóê Ôåí³êñ – Ãàòèíî Îë³ìï³êñ
  0:0
2:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Õîêåé. Êàíàäà. Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó ³êòîð³àâ³ëë Òàéãåðç – Äðàììîíäâ³ëë
  0:0
2:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Õîêåé. Êàíàäà. Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó Êâåáåê Ðåìïàðòñ – Âàëü-ä`Îð Ôîðåðç
  0:0
2:00 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Êàìï³íàñ. Ïàðè Ìàðò³íåñ / Ãîìåñ – Ìåíà / Áàðð³îñ
 
2:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Êàìï³íàñ. Ïàðè)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Â³ëêñ-Áàððå/Ñêðåíòîí – ˳õàé Âåëë³ Ôåíòîìç
  4:2
2:05 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Ðî÷åñòåð Àìåðèêàíñ – Òîðîíòî Ìàðë³ñ
  2:3
2:05 (ÑØÀ. ÀÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Îøàâà Äæåíåðàëç – ϳòåðáîðî ϳòñ
  3:1
2:05 (Êàíàäà. ÎÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Ñàäáåð³ Âóëâç – Ñàðí³ÿ Ñò³íã
  1:4
2:05 (Êàíàäà. ÎÕË)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ëåéê Ñóïåðèîð Ñòåéò Ëåéêåðç – Ñòîíõèëë
 
2:07 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Íîðòåðí Ìè÷èãàí Óàéëäêýòñ – Àëàñêà Àíêîðèäæ
 
2:07 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Ãâåëô Ñòîðì – Ó³íñîð Ñï³òôàéðç
 
2:07 (Êàíàäà. ÎÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÎÕË Ñó Ãðåéõàóíäç – Ôë³íò Ôàºðáåðäñ
 
2:07 (Êàíàäà. ÎÕË)
Ãàíäáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà Ãðîòòà – Õàáíàðôüîðäþð
 
2:15 (²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà)
Ôóòáîë. Íîâà Çåëàíä³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà Âåëëèíãòîí Ôåíèêñ II – Êîóñòàë Ñï³ð³ò
  0:3
2:30 (Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè Áðóêë³í Íåòñ – Òîðîíòî
  50:53
2:30 (ÍÁÀ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Õîêåé. Êàíàäà. Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó Áëåííâ³ëë-Áîéñáðàéàíä Àðìàäà – Áå-Êîìî Äðåêêåð
  0:0
2:30 (Ãîëîâíà þí³îðñüêà õîêåéíà ë³ãà Êâåáåêó)
Áàñêåòáîë. ϳâäåííîàìåðèêàíñüêà ˳ãà Åñïàíüîë Îñîðíî – Ñàí Ëîðåíñî
  38:56
2:40 (ϳâäåííîàìåðèêàíñüêà ˳ãà)
Õîêåé. ÍÕË Â³íí³ïåã – Ñàí-Õîñå
  4:1
3:00 (ÍÕË)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà гâåð Ïëåéò – Âåëåñ Ñàðñô³ëä
  0:1
3:00 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
Ôóòáîë. Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà À Ñàíòà Ôå – ²íä Ìåäåëü¿í
  0:1
3:00 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà À)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. ÍÀÑÑ Ïåðäüþ Áîéëåðìåéêåðç – Îðåãîí Äàêñ
  0:14
3:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÑØÀ. ÀÕË Ðîêôîðä Àéñõîãñ – ̳ëóîê³
  2:2
3:00 (ÑØÀ. ÀÕË)
Áàñêåòáîë. ÆÍÁÀ ̳ííåñîòà ˳íêñ (Æ) – Íüþ-Éîðê ˳áåðò³ (Æ)
  38:39
3:00 (ÆÍÁÀ)
ªäèíîáîðñòâà. Ðåñë³íã WWE Ñìåêäàóí
 
3:00 (Ðåñë³íã)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. ËÍÁ Àðãåíòèíî – Óí³îí Ñàíòà-Ôå
  35:37
3:00 (Àðãåíòèíà. ËÍÁ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Â³ñêîíñ³í Áåäæåðñ – Îãàéî Áàêàéñ
 
3:00 (ÍÀÑÑ)
Âîëåéáîë. ÍÀÑÑ Ïåíí Ñòåéò (Æ) – Îãàéî Ñòåéò (Æ)
 
3:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Êàíàäà. ÂÕË Áðåíäîí ³ò ʳíãç – ѳåòë Òàíäåðáåðäç
  1:0
3:00 (Êàíàäà. ÂÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè Ìåìô³ñ – Ìàÿì³
  40:37
3:00 (ÍÁÀ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè ×èêàãî – Êë³âëåíä
  33:43
3:00 (ÍÁÀ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Êàëãàð³ Ìàêñ Êàñí³êîâñüêèé – Ãîâ³íä Íàíäà
  0:0
3:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Êàëãàð³)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ì³ííåñîòà Ñòåéò Ìàâåð³êñ – Íîðò Äàêîòà Ôàéò³íã Õîóêñ
 
3:07 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ì³ííåñîòà Äóëóò Áóëüäîãñ – ̳ííåñîòà Ãîëäåí Ãîôåðñ
 
3:07 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Íåáðàñêà Îìàõà Ìàâåð³êñ – Îãàñòàíà Âèêèíãñ
 
3:07 (ÍÀÑÑ)
Áåéñáîë. MLB Êë³âëåíä – ÍÉ ßíê³ç
 
3:08 (MLB)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À Êðóçåéðî-ÌÃ – Áà¿ÿ
  0:0
3:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ B Àìàçîíàñ – Àâà¿
  0:0
3:30 (Áðàçèë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. ËÍÁ гà÷óåëî – Ðåãàòàñ
  16:10
3:30 (Àðãåíòèíà. ËÍÁ)
Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ãðàí-Ïð³ Ñêåéò Àìåðèêà
 
3:30 (Ãðàí-Ïð³)
ïîêàçàòè âñ³      

Ðåãá³-ñîþç Ðåãá³-ñîþç    

ÿê äèâèòèñÿ Ô³äæ³ – Óðóãâàé

  
  ×åìï³îíàò Ñâ³òó. Ïî÷àòîê 6 æîâòíÿ 2015 â 22:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

Ãðóïîâèé åòàï.
ϳäñóìîê ãðè – 47:15 (26:10, 21:5).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
8312 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
4810 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Ô³äæ³ Óðóãâàé




Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
25/09 Ô³äæ³ 27:30 Óðóãâàé â³äåî  
17/11 Óðóãâàé 7:68 Ô³äæ³  
06/10 Ô³äæ³ 47:15 Óðóãâàé â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 4 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 4 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 14 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì