Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ãîíêè, , 12:22
Ôåðñòàïïåí: "×åòâ¸ðòûé òèòóë - ÿ íå äóìàë, ÷òî òàêîå âîîáùå âîçìîæíî"
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 15:31 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
Îáîëîíü – Êðèâáàñ
0:1
14:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ò³ðñåíñå – Áð³òó
1:0
14:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. Êóáîê)
ÍÅÊ – Óòðåõò
1:1
14:15 (ͳäåðëàíäè. Åðåäèâ³ç³)
Äæåíîà – Êàëüÿð³
1:1
14:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Àòëåò³êî Âàëüÿäîë³ä – Âèëüÿ äå Àðàíäà
18:13
14:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ASOBAL)
Ðààñ³êó/̳ñòðà – ªðóçàëåì Îðìîæ
12:16
15:00 (Êóáîê ªâðîïè ªÃÔ)
Ìåõåëåí – Áåºðñõîò
15:30 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
ñüîãîäí³ (24 ëèñòîïàäà, íåä³ëÿ)
dzìáàáâå – Ïàêèñòàí
10:30 (ODI)
Ëàéîíñ – Âåñòåðí Ïðîâ³íñ
11:00 (×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA)
Áð³ñáåí (Æ) – Ñèäíåé Ñèêñåðç (Æ)
12:05 (Àâñòðàë³ÿ. Ƴíêè. ÂÁÁË)
Òóðñàä – Àðêàñ Ñïîð
2:1
13:00 (Òóðå÷÷èíà. Åôåëåð ë³ãà)
Àêêþø – Ôåíåðáàõ÷å
2:2
13:00 (Òóðå÷÷èíà. Åôåëåð ë³ãà)
ßïîí³ÿ – Êèòàéñüêèé Òàéáåé
13:00 (WBSC Ïðåì'ºð–12)
WTT Ô³äåð ³ëà-Íîâà-ä³-Ãàÿ
13:00 (WTT)
Áåðîå – Ñåïòåìâð³
13:15 (Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà)
ÁÁ Åðçóðóìñïîð – Ôàò³õ Êàðàãþìðþê
0:3
13:30 (Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà)
³éìñ³ – Êàëåâ Òàëë³íí
13:30 (Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà)
Àãðîìàò – Äåñíà-Belintech
13:30 (Óêðà¿íà. Êóáîê)
Ýëüâà – Ëåã³îí
13:30 (Åñòîí³ÿ. Åñ³ë³ãà)
ѳâàññïîð – Êàñèìïàøà
0:0
13:45 (Òóðå÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà)
Ñâ³òîâèé Òóð, Ãîíêîíã
13:45 (3x3)
Êðèëà Ñîâºòîâ – Àõìàò
1:1
14:00 (Ðîñ³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Îáîëîíü – Êðèâáàñ
0:1
14:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ò³ðñåíñå – Áð³òó
1:0
14:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. Êóáîê)
³çåëà – Îë³âåéðåíñå
0:0
14:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ñåãóíäà ˳ãà)
ÀÊÌ – ÖÑÊ ÂÂÑ
2:1
14:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Îë³ìï³ÿ – Ìàãí³òêà
14:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Ðàò÷àáóð³ ̳òð Ôîë – Êõîíêåí Þí
1:0
14:00 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 1)
Íîíã Áóà – ׳àíãðàé Þí
0:0
14:00 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 1)
Âàðòà Ïîçíàíü – Ïîãîíü Ñåäëüöå
2:1
14:00 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
˳äà – ͳìàí
0:2
14:00 (Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà)
ELIXUS-Õ³ì³ê-Òàí÷èê – Êàðäèíàë-2-Àâàíãàðä-ÄÞÑØ4
14:00 (Óêðà¿íà. Êóáîê)
×åìï³îíàò Ñâ³òó
14:00 (MMA)
Äàâàî Àã³ëàñ – Ìàí³ëà ijããºð
14:00 (Ô³ë³ïï³íè. ÏÔË)
Áàðñåëîíà (Æ) – ÓÄÃ Òåíåðèôå (Æ)
4:1
14:00 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ëåâàíòå (Æ) – Ãðàíàäà (Æ)
1:3
14:00 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ïðîòàñ Âîëîñ (Æ) – Ïàíñåðà¿êîñ (Æ)
14:00 (Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. À1 Åòí³êè)
ðàêë³ñ (Æ) – Îë³ìï³àêîñ (Æ)
14:00 (Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. À1 Åòí³êè)
²ðàêë³ñ (Æ) – Îë³ìï³àêîñ (Æ)
48:55
14:00 (Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. À1 Åòí³êè)
ÑàéÏà до 20 – ÊàëÏà до 20
2:1
14:00 (Ìîëîä³æíà ë³ãà äî 20 ðîê³â)
Âàéí¸äå – Îãðå
14:00 (Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà)
óðåñóíñïîð – Ýðáààñïîð
0:2
14:00 (×åðâîíà ãðóïà)
ÕÂ71 (Ж) – Ëåêñàíä (Ж)
2:3
14:00 (Øâåö³ÿ. Ƴíêè. ÑÄÕË)
Ôðåëóíäà (Ж) – ÑĪ (Æ)
2:0
14:00 (Øâåö³ÿ. Ƴíêè. ÑÄÕË)
Ïîë³ñ Òåðî – ѳñàêåò Þíàéòåä
0:0
14:00 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 2)
Äþçêåñïîð – Àíàäîëó Óíèâåðñèòåò
14:00 (Òóðå÷÷èíà. 3-ÿ ë³ãà. Ãðóïà 1)
Åò³ìåñãóò – Àä³ÿìàíñïîð
2:0
14:00 (Òóðå÷÷èíà. 3-ÿ ë³ãà. Ãðóïà 2)
Ãðàí-ïð³ Äóáàé
14:00 (Ãðàí-Ïð³)
Òõàêõàì – Áàíãêîê Áòñ
14:00 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 1)
Õîñå Ôðåéòàñ – Ìàêñ Àëüêàëà Ãóðð³
14:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Îëåêñàíäð Îâ÷àðåíêî – Òîìàñ Êóððàñ Àáàñîëî
14:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òüÿãó Ïåðåéðà – ̳ãåëü Äàìàñ
14:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
ATP ×åëëåíäæåð. Ìàéà
14:00 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Áóðãîñ – Áàðñåëîíà Á
14:00 (Äèâ³ç³îí äå Îíîð Ïëàòà)
À²Ê äî 20 – Áðþíåñ äî 20
14:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Þðãîðäåí äî 20 – Àëüìòóíà äî 20
14:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
˳í÷åï³íã äî 20 – Ôåðüºñòàä äî 20
14:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
ÌîÄî äî 20 – Ìîðà äî 20
14:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Ñåäåðòåëüå äî 20 – Ðåãëå äî 20
14:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Ìîíãîë³ÿ – Êèòàé
14:00 (Êóáîê À糿. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ô³ë³ïï³íè – Ãîíêîíã
14:00 (Êóáîê À糿. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
²íäîíåç³ÿ – Òà¿ëàíä
14:00 (Êóáîê À糿. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
ϳâäåííà Êîðåÿ – Àâñòðàë³ÿ
14:00 (Êóáîê À糿. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôàá³î Ôîíü¿í³ – Ëóêàñ Íîéìàéåð
14:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Ìîíòåìàð)
³òåáñüê – Äèíàìî-Áåðåñòÿ
2:0
14:10 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
ÍÅÊ – Óòðåõò
1:1
14:15 (ͳäåðëàíäè. Åðåäèâ³ç³)
Ðàäîìÿê – Ñòàëü Ìåëåöü
0:2
14:15 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Òâåíòå (Æ) – Ôåºíîðä (Æ)
3:2
14:15 (ͳäåðëàíäè. Ƴíêè. Åðåäèâ³ç³)
ÀÇ (Æ) – Ãåðåíâåí (Æ)
0:0
14:15 (ͳäåðëàíäè. Ƴíêè. Åðåäèâ³ç³)
Äæåíîà – Êàëüÿð³
1:1
14:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ìåòàëóðã Ìã – Ñèá³ð
2:0
14:30 (ÊÕË)
Áàðèñ – Àâàíãàðä
1:0
14:30 (ÊÕË)
Àòëåò³êî Âàëüÿäîë³ä – Âèëüÿ äå Àðàíäà
18:13
14:30 (²ñïàí³ÿ. ˳ãà ASOBAL)
Ìîëîä³æíèé ×åìï³îíàò Ñâ³òó
14:30 (Ñòðèáêè ó âîäó)
Âèáæåæå Ãäàíñüê – ³âå Êåëüöå
19:15
14:30 (Ïîëüùà. Ñóïåðë³ãà)
Ôëåð³ 91 (Æ) – Ïàðèæ (Æ)
0:3
14:30 (Ïåðøèé Äèâ³ç³îí)
Á³õîð Îðàäÿ – Êîðâ³íóë
0:1
14:30 (Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 2)
²ìîðòàë (Ж) – Ìàäåéðà (Ж)
58:41
14:30 (Ïîðòóãàë³ÿ. Ƴíêè. ËÔÁ)
Ïàíàòë³ò³êîñ (Æ) – Ïàíàòèíàèêîñ (Æ)
14:30 (Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. À1 Åòí³êè)
Åñïåðèäåñ Êàëë³ôå¿ (Æ) – Àò³íà¿êîñ (Æ)
14:30 (Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. À1 Åòí³êè)
Ïàíàòë³ò³êîñ (Æ) – Ïàíàò³íà¿êîñ (Æ)
35:39
14:30 (Ãðåö³ÿ. Ƴíêè. À1 Åòí³êè)
Áîäðóì Êàðüÿñïîð (Æ) – Êàéñåð³ (Æ)
45:52
14:30 (Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. ÊÁÑË)
Ô³îðåíò³íà (Æ) – ̳ëàí (Ж)
2:0
14:30 (²òàë³ÿ. Ƴíêè. Ñåð³ÿ À)
Êðîòîíà – Þâåíòóñ до 23
2:0
14:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ C. Ãðóïà C)
ßðóí – Îïàòèÿ
0:0
14:30 (Õîðâàò³ÿ. Ïåðøà ÔË)
Íàêõîí ѳ Þíàéòåä – ×îíáóð³
2:0
14:30 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 2)
Êàí÷àíàáóð³ – ׳àíãìàé Þí
0:0
14:30 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 2)
ÕÂ 71 äî 20 – Åðåáðó äî 20
14:30 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Òóðàí-2 (Æ) – Ãðàö³ÿ KZ-2 (Æ)
14:30 (Âèùà ˳ãà äî 21)
Áîãåì³àíñ – Äóêëà Ïðàãà
0:0
15:00 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ïàêø – Çàëàåãåðñåã
0:0
15:00 (Íàö³îíàëüíèé ÷åìï³îíàò I)
Òîðîñ – ×åëìåò
0:2
15:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Ìîëîò – óðíèê Ó÷àëè
0:0
15:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Îòðàíò-Îë³ìï³ê – Àðñåíàë Òèâàò
0:0
15:00 (×îðíîãîð³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Íàêõîíðàò÷àñ³ìà – Ïàòóì Þí
0:0
15:00 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 1)
Ëàìïõóí Óîðð³îðç – Ïðà÷óàï
0:0
15:00 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 1)
Àëòåêìà – dzðààò Áàíêàñ³
1:0
15:00 (Òóðå÷÷èíà. Åôåëåð ë³ãà)
Ãàëàòàñàðàé – Äæèçðå
1:0
15:00 (Òóðå÷÷èíà. Åôåëåð ë³ãà)
Áðåðà Ñòðóìèöÿ – Ñòðóãà
0:0
15:00 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ïåðøà ˳ãà)
³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Øîòëàí䳿
15:00 (̳æíàðîäíà Ñåð³ÿ)
×åëñ³ (Æ) – Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä (Æ)
1:0
15:00 (Àíãë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Áèñòðèöÿ – Àëþì³í³é
15:00 (Ñëîâåí³ÿ. 2 ÑÍË)
Åñòóä³àíòåñ äå Êàñåðîñ (Ж) – Ðîñàð³î Ñåíòðàëü (Æ)
0:0
15:00 (Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ìåðñ³í (Æ) – Îðìàíñïîð (Æ)
15:00 (Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. ÊÁÑË)
³êòîð³ÿ Ï Á – ϳñåê
1:0
15:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Åñåíëåð Åðîêñïîð – Êîíüÿñïîð
15:00 (Òóðå÷÷èíà. ÒÁË)
Øûìêåíò (Æ) – Êàéñàð (Æ)
15:00 (Êàçàõñòàí. Ƴíêè. Âèùà ˳ãà)
Òðàò – ×àéíàò Õîðíá³ëë
0:0
15:00 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 2)
Ôð³áóðã (Æ) – Àðëåñõàéì (Æ)
15:00 (Øâåéöàð³ÿ. Ƴíêè. ÍËÁ)
Ðààñ³êó/̳ñòðà – ªðóçàëåì Îðìîæ
12:16
15:00 (Êóáîê ªâðîïè ªÃÔ)
ÀËÑ Õàëê (Æ) – Çåðåí Ñïîð (Æ)
15:00 (Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. 1-à ë³ãà)
ÑÊÀ-̳íñüê – ÖÑÊÀ Ì
15:00 (ÑÅÕÀ Ãàçïðîì ˳ãà)
ÍÍÄ (Æ) – гãàñ Ëàóâàñ (Æ)
15:00 (Ëàòâ³éñüêî-Åñòîíñüêà ë³ãà)
Ìàë³ – Ìàðîêêî
29:24
15:00 (Àôðîáàñêåò. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Þí³ñòü-̳íñüê – Øàõòåð Ñë
0:0
15:10 (Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà)
Êóáîê ñâ³òó, Ãóðãëü
15:15 (óðñüê³ ëèæ³)
Êàéçåðñëàóòåðí – Áðàóíøâåéã
15:30 (ͳìå÷÷èíà. 2 Áóíäåñë³ãà)
Ðåãåíñáóðã – Ìàãäåáóðã
15:30 (ͳìå÷÷èíà. 2 Áóíäåñë³ãà)
ѳìóëêàñò
15:30 (ͳìå÷÷èíà. 2 Áóíäåñë³ãà)
ÖÑÊÀ 1948 – ×åðíî ìîðå
15:30 (Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà)
Âàëüäãîô – Ãàííîâåð 96 II
15:30 (ͳìå÷÷èíà. 3 Áóíäåñë³ãà)
Êîëðåéí – Êðóçåéäåðç
15:30 (ϳâí³÷íà ²ðëàíä³ÿ. Ïðåì'ºðøèï)
Ìåõåëåí – Áåºðñõîò
15:30 (Áåëüã³ÿ. Ïðî ˳ãà)
Ãç³ðà Þíàéòåä – Çàááàð
15:30 (Ìàëüòà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ïàòðî Åéñäåí – Ëüºæ
15:30 (Áåëüã³ÿ. ×åëëåíäæåð Ïðî ˳ãà)
Íîðâåã³ÿ (Æ) – Ðóìóí³ÿ (Ж)
15:30 (Ƴíêè. Çîëîòà ë³ãà)
Íîíòõàáóð³ – Ñóðàòòõàí³
15:30 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 1)
³ëþñ Ãàóáàñ – Êàë³í ²âàíîâñê³
15:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
ijîãî Ìàðêåñ – Ðàéàí Íåéáóð
15:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Îëåêñ³é Âàòóò³í – Ëóêàñ Áóêå
15:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
×åõ³ÿ äî 20 – ͳìå÷÷èíà äî 20
15:30 (×åìï³îíàò ªâðîïè äî 20)
Ïëåéåðñ ×åìïèîíøèï
15:45 (PDC)
ïîêàçàòè âñ³
Áàñêåòáîë
ÿê äèâèòèñÿ
ɳíäðæ³õóâ-Ãðàäåö – Òóðæè Ñâ³òàâ³
×åõ³ÿ. ÍÁË.
Ïî÷àòîê 27 ñ³÷íÿ 2018 â 20:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ.
Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é
×îëîâ³êè.
ϳäñóìîê ãðè –
99:90
(18:22, 26:27, 34:18, 21:23).
Çàïèñ ìàò÷ó
2266 Views
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
.
íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (
÷îìó?
)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.
Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
×åõ³ÿ. ÍÁË.
óñ³ òàáëèö³
²
Â
Í
Ï
Ì'ÿ÷i
Î
1
ÓÑÊ Ïðàãà
38
19
0
19
2892 / 2919
57
2
Ïðàãà
38
19
0
19
2892 / 2919
57
3
Áðíî
38
14
0
24
2857 / 3079
52
4
Îñòðàâà
38
14
0
24
3046 / 3403
52
5
ɳíäðæ³õóâ-Ãðàäåö
38
4
0
34
3003 / 3544
42
Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
27/01
ɳíäðæ³õóâ-Ãðàäåö
99:90
Òóðæè Ñâ³òàâ³
â³äåî
11/11
Òóðæè Ñâ³òàâ³
89:71
ɳíäðæ³õóâ-Ãðàäåö
â³äåî
25/03
Òóðæè Ñâ³òàâ³
94:75
ɳíäðæ³õóâ-Ãðàäåö
â³äåî
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 32 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì