LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Zum Beispiel:  ????????  DEUTSCHLAND  Formula  Football  Slavia
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 23:21 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè ѳìóëêàñò
 
19:45 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè ÏÀÎÊ – ÔÊÑÁ
  0:1
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Ïîðòó – Ìàí÷åñòåð Þí
  3:2
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Ðåéíäæåðñ – ˳îí
 
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Àòëåò³ê Á³ëüáàî – ÀÇ
  0:0
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Åëüôñáîðã – Ðîìà
  1:0
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Òâåíòå – Ôåíåðáàõ÷å
  1:0
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Áåøèêòàø – Àéíòðàõò
  0:2
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè ³êòîð³ÿ Ï – Ëóäîãîðåöü
  0:0
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Óí³îí Ñåíò-Ƴëóàç – Áóäå/Ãë³ìò
  0:0
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Ô³îðåíò³íà – Íüþ-Ñåéíòñ
  0:0
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Ëóãàíî – òÊ
  2:0
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é ËÀÑÊ – Þðãîðäåí
  2:1
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Øåìðîê Ðîâåðñ – ÀÏÎÅË
  0:1
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Êîïåíãàãåí – ßãåëëîí³ÿ
  1:1
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Ïåòðîêóá – Ïàôîñ
  1:3
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
ñüîãîäí³ (3 æîâòíÿ, ÷åòâåð)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áóåíîñ-Àéðåñ ATP ×åëëåíäæåð. Áóåíîñ-Àéðåñ
 
17:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Áóåíîñ-Àéðåñ)
Ãîëüô. PGA Òóð Ñàíäåðñîí Ôàðìñ ×åìï³îíøèï
 
19:00 (PGA Òóð)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè ѳìóëêàñò
 
19:45 (˳ãà ªâðîïè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áóåíîñ-Àéðåñ. Ïàðè Àáîÿí / Àáîÿí – Àëâåø / Çîðìàíí
20:55 (Ïàðè)
Ôóòáîë. Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà Àëü-Âàõäà Ìåêêà – Àëü-Ôàéõà
21:00 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Ôóòáîë. Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà Àëü Àõäóä – Àëü-²òò³õàä Äæèääà
21:00 (Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. Ïðî ë³ãà)
Ãàíäáîë. Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà Äþíêåðê – Òðàìáëå
21:00 (Ôðàíö³ÿ. Ñòàð-ë³ãà)
Ãàíäáîë. Äàí³ÿ. Ãàíäáîëüíà ë³ãà Ñåíäåðþñêå – Ôðåäåð³ñ³ÿ
21:00 (Äàí³ÿ. Ãàíäáîëüíà ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Òîâàðèñüêèé òóðí³ð Êàø³àñ-äó-Ñóë – Áîòàôîãî ÐÆ
21:00 (Òîâàðèñüêèé òóðí³ð)
Ãàíäáîë. Ïîëüùà. Ñóïåðë³ãà ÌÊÑ Êàë³ø – Ãóðíèê Çàáæå
21:00 (Ïîëüùà. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà Ðèòòåí Ñïîðò – Çàëüöáóðã II
21:00 (Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà)
Ô³ãóðíå êàòàííÿ. Ãðàí-Ïð³ Ìîëîä³æíèé Ãðàí-Ïð³, Ëþáëÿíà
 
21:00 (Ãðàí-Ïð³)
Õîêåé. ²òàë³ÿ. ²ÕË Ôàññà Ôàëüêîíñ – Òîáëàõ
21:00 (²òàë³ÿ. ²ÕË)
Õîêåé. ²òàë³ÿ. ²ÕË Áðåññàíîíå – Ôåëüòðåã`ÿ÷÷î
21:00 (²òàë³ÿ. ²ÕË)
Õîêåé. ²òàë³ÿ. ²ÕË Àïï`ÿíî – Àëëåãå
21:00 (²òàë³ÿ. ²ÕË)
Õîêåé. ²òàë³ÿ. ²ÕË Àîñòà – Õîêêåé Ïåðæèíå
21:00 (²òàë³ÿ. ²ÕË)
Áàñêåòáîë. ˳ãà BNXT Õèðîñ Äåí Áîñõ – Êîðòðåéê
21:00 (˳ãà BNXT)
Âîäíå ïîëî. Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â Àë³ìîñ ÍÀÑ (Ж) – Åòí³êîñ ϳðåé (Ж)
21:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Âîäíå ïîëî. Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â Âóë³àãìåí³ (Æ) – Êàòàëîí³ÿ (Æ)
21:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ò³áóðîí Àáåäàëëà Øåëáàé – Åë³îò Ñï³öö³ðð³
21:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Ò³áóðîí)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áóåíîñ-Àéðåñ. Ïàðè Äåëüºí / Êàðîó – Àíäðåîöö³ / Êåñòåëáîéì
21:10 (Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ò³áóðîí ATP ×åëëåíäæåð. Ò³áóðîí
 
21:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Ò³áóðîí)
Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Áàñêîí³ÿ – Ïàðòèçàí
  75:72
21:30 (ªâðîë³ãà)
Ãîíêè. Ñï³äâåé Ïðåì'ºðøèï (Âåëèêà Áðèòàí³ÿ)
 
21:30 (Ñï³äâåé)
Ôóòáîë. Ãâàòåìàëà. ˳ãà Íàñüîíàëü Ìóí³ñ³ïàëü – Äåïîðò³âî ѳíàáàäæóë
  4:1
21:30 (Ãâàòåìàëà. ˳ãà Íàñüîíàëü)
Ðåãá³-ñîþç. Óåëüñ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí Áðèäæåíä Ðàâåíñ – Ñóîíñ³
21:30 (Óåëüñ. Ïðåì'ºð-äèâ³ç³îí)
Ãàíäáîë. Ïîëüùà. Ñóïåðë³ãà Ëå´üîíîâî – Çàãëåìáå
21:30 (Ïîëüùà. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà Ãàðäåíà – Óíòåðëàíä Êàâàëüºðñ
 
21:30 (Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà)
Õîêåé. Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà Êîðò³íà – ³ï³òåíî Áðîíêîñ
 
21:30 (Àëüï³éñüêà õîêåéíà ë³ãà)
Ãàíäáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà Àêþðåéð³ – ²Ð Ðåéê'ÿâ³ê
21:30 (²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà)
Ãàíäáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà Ãðîòòà – Âåñòìàííàåéÿð
21:30 (²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. 1-à ë³ãà ßâîæíî – Àí³îë³ Òîðóíü
  0:3
21:30 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Øâåéöàð³ÿ. Ƴíêè. ÍËÁ Æåíåâà Ëàéîíç (Æ) – Åëô³ê Ôð³áóðã (Æ)
21:30 (Øâåéöàð³ÿ. Ƴíêè. ÍËÁ)
Õîêåé. ²òàë³ÿ. ²ÕË Âàëü-ä³-Ôüºììå – Âàðåçå
 
21:30 (²òàë³ÿ. ²ÕË)
Õîêåé. Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ ÕÊÔà (Æ) – ÍÓÊ Íåâøàòåëü (Æ)
 
21:30 (Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Âîäíå ïîëî. Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â ÇÔ ªãåð (Ж) – Òàððàñà (Ж)
21:30 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Âîäíå ïîëî. Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â Ïîëàð Á³ðñ (Æ) – ˳ëëü (Æ)
21:30 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Áàñêåòáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B Ðàâåííà – ³ðòóñ Êàññ³íî
  80:71
21:30 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ B)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ìóéðîí-ëå-Êàïò³ô Ñàøà Ãåéìàðä Âåéåíáóðã – Àíòóàí Åñêîôôüº
 
21:35 (Ìóéðîí-ëå-Êàïò³ô)
Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Áàâàð³ÿ Ìþíõåí – Ðåàë Ìàäðèä
  64:73
21:45 (ªâðîë³ãà)
Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Ìàêêàá³ Ò-À – ÀÑÂÅË
  71:73
22:00 (ªâðîë³ãà)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè ÏÀÎÊ – ÔÊÑÁ
  0:1
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Ïîðòó – Ìàí÷åñòåð Þí
  3:2
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Ðåéíäæåðñ – ˳îí
 
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Àòëåò³ê Á³ëüáàî – ÀÇ
  0:0
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Åëüôñáîðã – Ðîìà
  1:0
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Òâåíòå – Ôåíåðáàõ÷å
  1:0
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Áåøèêòàø – Àéíòðàõò
  0:2
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè ³êòîð³ÿ Ï – Ëóäîãîðåöü
  0:0
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. ˳ãà ªâðîïè Óí³îí Ñåíò-Ƴëóàç – Áóäå/Ãë³ìò
  0:0
22:00 (˳ãà ªâðîïè)
Ôóòáîë. óáðàëòàð. 1-é äèâ³ç³îí Ñåíò-Äæîçåôñ – Ìåãï³ñ
  1:1
22:00 (óáðàëòàð. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Ô³îðåíò³íà – Íüþ-Ñåéíòñ
  0:0
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Ëóãàíî – òÊ
  2:0
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é ËÀÑÊ – Þðãîðäåí
  2:1
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Øåìðîê Ðîâåðñ – ÀÏÎÅË
  0:1
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Êîïåíãàãåí – ßãåëëîí³ÿ
  1:1
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Ïåòðîêóá – Ïàôîñ
  1:3
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é ×åëñ³ – Ãåíò
  2:1
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Ôóòáîë. ˳ãà Êîíôåðåíö³é Áîðàö Áàíÿ Ëóêà – Ïàíàò³íà¿êîñ
  1:1
22:00 (˳ãà Êîíôåðåíö³é)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Áóåíîñ-Àéðåñ Ðîìàí-Àíäðåñ Áóððó÷àãà – Õóàí Âàð³ëüÿñ
 
22:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Áóåíîñ-Àéðåñ)
Áàñêåòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä Ò³íäàñòîëë – ÊÐ Ðåéê`ÿâ³ê
  52:54
22:15 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
Áàñêåòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä Õàóêàð – Õîòòóð
  40:58
22:15 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
Áàñêåòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä Òîð Òîðëàêñãüîïí – Íüÿðäâ³ê
  41:33
22:15 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
Áàñêåòáîë. ²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä Àóëüòàíåñ – Êåïëàâ³ê
  63:62
22:15 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
Ãàíäáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà Àôòóðåëä³íã – Ôðàì
  19:14
22:30 (²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà)
Ãàíäáîë. ²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà Õàáíàðôüîðäþð – Âàëþð
  12:13
22:30 (²ñëàíä³ÿ. Ïðåìüåð-˳ãà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ò³áóðîí. Ïàðè Õ³ëüäåðáðàíä / Ëîóñîí – Îë³âåéðà / Ñò³âåíñîí
 
22:55 (ATP ×åëëåíäæåð. Ò³áóðîí. Ïàðè)
Ôóòáîë. Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á Àòëåò³êî Êàë³ – Áîêà Õóí³îðñ Êàë³
  1:0
23:00 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ÿê äèâèòèñÿ Í³ì – Àìüºí

 
  Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1. Ïî÷àòîê 1 ãðóäåíü 2018 â 22:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 3:0 (1:0).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
3976 Views


1:0 – Denis Bouanga
2276 Views


2:0 – Rachid Alioui
2553 Views


3:0 – Rachid Alioui
2491 Views


Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
1967 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
ͳì Àìüºí
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
01. Paul Bernardoni (G)
27. Herve Lybohy
23. Anthony Briancon
11. Faitout Maouassa
18. Theo Valls
12. Jordan Ferri
11. Teji Savanier
09. Clement Depres
22. Sada Thioub
20. Denis Bouanga
24. Sami Ben Amar
01. Regis Gurtner (G)
25. Jordan Lefort
02. Prince-Desir Gouano
12. Bakaye Dibassy
03. Khaled Adenon
23. Thomas Monconduit
19. Oualid El Hajjam
24. Mathieu Bodmer
17. Alexis Blin
14. Saman Ghoddos
10. Stiven Mendoza
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Denis Bouanga   '45
Rachid Alioui   '76
Rachid Alioui   '87




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ Ôðàíö³ÿ. ˳ãà 1.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 ÏÑÆ 38 29 4 5 105 / 35 91
2 ˳ëëü 38 22 9 7 68 / 33 75
3 ˳îí 38 21 9 8 70 / 47 72
4 Ñåíò-Åòüºí 38 19 9 10 59 / 41 66
5 Ìàðñåëü 38 18 7 13 60 / 52 61
6 Ìîíïåëüº 38 15 14 9 53 / 42 59
7 ͳööà 38 15 11 12 30 / 35 56
8 Ðåéìñ 38 13 16 9 39 / 42 55
9 ͳì 38 15 8 15 57 / 58 53
10 Ðåíí 38 13 13 12 55 / 52 52
11 Ñòðàñáóðã 38 11 16 11 58 / 48 49
12 Íàíò 38 13 9 16 48 / 48 48
13 Àíæå 38 10 16 12 44 / 49 46
14 Áîðäî 38 10 11 17 34 / 42 41
15 Àìüºí 38 9 11 18 31 / 52 38
16 Òóëóçà 38 8 14 16 35 / 57 38
17 Ìîíàêî 38 8 12 18 38 / 57 36
18 ijæîí 38 9 7 22 31 / 60 34
19 Êàí 38 7 12 19 29 / 54 33
20 Ãåíãàì 38 5 12 21 28 / 68 27


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
18/09 ͳì 3:3 Àìüºí â³äåî  
19/10 ͳì 1:1 Àìüºí â³äåî  
09/03 Àìüºí 2:1 ͳì â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 37 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 57 äåíü òîìó
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 76 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì