LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 13:32 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà Ïîä³ëëÿ – Åï³öåíòð
  0:0
13:00 (Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà Ïðèêàðïàòòÿ – Ìåòàëëèñò
  0:0
13:00 (Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà Ìèíàé – Áóêîâèíà
  0:0
13:00 (Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19 Îáîëîíü äî 19 – Êðèâáàñ äî 19
 
13:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19 Ðóõ Ëüâîâ äî 19 – ˳âèé áåðåã äî 19
 
13:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19 Âåðåñ äî 19 – Îëåêñàíäð³ÿ äî 19
 
13:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19)
ñüîãîäí³ (23 ëèñòîïàäà, ñóáîòà)
Áàäì³íòîí. Ñâ³òîâèé òóð BWF Ìàñòåðñ Êèòàþ
 
5:00 (Ñâ³òîâèé òóð BWF)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. ITTF Ìîëîä³æíèé ×åìï³îíàò Ñâ³òó
 
10:00 (ITTF)
MMA. UFC ϸòð ßí – Äåéâåñîí Ô³ãåéðåäó
 
11:00 (UFC)
Êðèêåò. ÏÀÐ. ×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA Ëàéîíñ – Âåñòåðí Ïðîâ³íñ
 
11:00 (×îòèðèäåííà ôðàí÷àéç³íãîâà ñåð³ÿ CSA)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Éîêîãàìà. Ïàðè Äæè-Ñóí / Ðîì³îñ – Ïàòòåðã³ëë / Áåéëäîí
11:15 (ATP ×åëëåíäæåð. Éîêîãàìà. Ïàðè)
Çèìîâèé ñïîðò. Ô³ãóðíå êàòàííÿ Ãðàí-ïð³ ×óíöèí
 
11:30 (Ô³ãóðíå êàòàííÿ)
Çèìîâèé ñïîðò. Á³àòëîí Àëüôà-Áàíê Êóáîê Ñîäðóæåñòâà
11:30 (Á³àòëîí)
Ôóòáîë. ²íäîíåç³ÿ. ˳ãà 1 Áàð³òî Ïóòåðà – Ïåðñ³òà Òàíãåðàíã
11:30 (²íäîíåç³ÿ. ˳ãà 1)
Ôóòáîë. ²íäîíåç³ÿ. ˳ãà 1 Ïåðñèê Êåä³ð³ – ÏÑ²Ñ Ñåìàðàíã
11:30 (²íäîíåç³ÿ. ˳ãà 1)
Ôóòçàë. Óêðà¿íà. Êóáîê ZpGroup – AM-Estate
11:30 (Óêðà¿íà. Êóáîê)
Àâñòðàë³éñüêèé ôóòáî. Àâñòðàë³ÿ. Ƴíêè. ÀÔË Áðèñáåí Ëàéîíñ (Æ) – Àäåëà¿äà Êðîóç (Æ)
11:30 (Àâñòðàë³ÿ. Ƴíêè. ÀÔË)
Âîëåéáîë. Êàçàõñòàí. Íàö³îíàëüíà ë³ãà Áóðåâ³ñíèê Àëìàòè – Óøêèí-Êîêøåòàó
11:30 (Êàçàõñòàí. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Âîëåéáîë. Êàçàõñòàí. Ƴíêè. Âèùà ˳ãà äî 21 Àêòîáå-2 (Æ) – Êàðàãàíäà-2 (Æ)
11:30 (Âèùà ˳ãà äî 21)
Ôóòáîë. Àâñòðàë³ÿ. À-˳ãà ѳäíåé – Âåñòåðí ѳäíåé
  3:2
11:35 (Àâñòðàë³ÿ. À-˳ãà)
Çèìîâèé ñïîðò. Ñêåëåòîí Êóáîê ñâ³òó, ßíüöèí
11:45 (Ñêåëåòîí)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Éîêîãàìà. Ïàðè ̳íåí³ / Õàññàí – ʳðêîâ / Ó³ëë³ñ
  1:1
11:45 (ATP ×åëëåíäæåð. Éîêîãàìà. Ïàðè)
Ôóòáîë. Ðîñ³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Îðåíáóðã – Çåí³ò
  0:0
12:00 (Ðîñ³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Âîëãà Óë – Óðàëüñêèé òðóáíèê
 
12:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. ϳâäåííà Êîðåÿ. Ƴíêè. ÆÊÁË Âóð³ ӳ᳠(Ж) – ²í÷õîí Ñ-Áüîðäç (Ж)
  67:47
12:00 (ϳâäåííà Êîðåÿ. Ƴíêè. ÆÊÁË)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà Ñïàðòà Êîë³í – Õëóìåöü ÍÖ
  0:1
12:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Àâñòðàë³ÿ. Ƴíêè. ÂÍÁË Òàóíñâ³ëë Ôàéð (Æ) – Àäåëà³äà Ëàéòí³íã (Æ)
  44:42
12:00 (Àâñòðàë³ÿ. Ƴíêè. ÂÍÁË)
Âîëåéáîë. Êàçàõñòàí. Ƴíêè. Âèùà ˳ãà Àë³ÿ (Æ) – Àéñóëòàí (Æ)
 
12:00 (Êàçàõñòàí. Ƴíêè. Âèùà ˳ãà)
Ôóòáîë. Ì'ÿíìà. Íàö³îíàëüíà ë³ãà ²ðàâàä³ Þíàéòåä – Ñàãà¿íã Þíàéòåä
  2:1
12:00 (Ì'ÿíìà. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Á³ëüÿðä. ³ëüíà ï³ðàì³äà Êîìàíäíèé ×åìï³îíàò Ñâ³òó
 
12:00 (³ëüíà ï³ðàì³äà)
Âîëåéáîë. Êàçàõñòàí. Ƴíêè. Âèùà ˳ãà äî 21 BEREL-2 (Æ) – Àðó-Àñòàíà-2 (Æ)
 
12:00 (Âèùà ˳ãà äî 21)
Ðåãá³-ñîþç. ×åìï³îíàò ªâðîïè äî 18 Áåëüã³ÿ äî 18 – Ðóìóí³ÿ äî 18
 
12:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè äî 18)
Çèìîâèé ñïîðò. óðñüê³ ëèæ³ Êóáîê ñâ³òó, Ãóðãëü
 
12:15 (óðñüê³ ëèæ³)
Ãîíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó ç ðàë³ Ðàë³ ßïîí³¿
 
12:15 (×åìï³îíàò ñâ³òó ç ðàë³)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà ßáëîíåöü Á – Çàïè
  0:0
12:15 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà Àäì³ðà Ïðàãà – ÌÀÑ Òàáîðñêî Á
  0:1
12:15 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà Õîìóòîâ – Ñëîâàí Âåëüâàðè
  3:2
12:15 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà Ëîêî Ïðàãà – Ïåòðøèí Ïëüçåíü
  2:0
12:15 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà Àð³òìà Ïðàãà – Ãîðæîâ³öüêî
  0:0
12:15 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. Ƴíêè. ÆÕË ÑÊÑÎ (Æ) – ÌÑÌÎ 7.62 (Æ)
 
12:30 (Ðîñ³ÿ. Ƴíêè. ÆÕË)
Ôóòáîë. Ì'ÿíìà. Íàö³îíàëüíà ë³ãà ²ÑÏÅ – Äàãîí Ïîðò
 
12:30 (Ì'ÿíìà. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Ôóòáîë. Ì'ÿíìà. Íàö³îíàëüíà ë³ãà ²ÑÏÅ – Äàãîí
  3:1
12:30 (Ì'ÿíìà. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Ôóòçàë. Òà¿ëàíä. ˳ãà 1 Ðàäæàáõàò Ïõåò÷õàíáóð³ – Êàñåì Áóíäèò
 
12:30 (Òà¿ëàíä. ˳ãà 1)
Áàñêåòáîë. Á³ëîðóñü. Êóáîê Ðóáîí – Ãðîäíî-93
 
12:40 (Á³ëîðóñü. Êóáîê)
Ôóòáîë. Ô³ë³ïï³íè. ÏÔË Êàÿ – Ìåíä³îëà
  2:1
12:45 (Ô³ë³ïï³íè. ÏÔË)
Âîëåéáîë. Â'ºòíàì. Ïðåì`ºð-ë³ãà Äàíàíã – Êîíã Á³íõ Äîàí
 
12:55 (Â'ºòíàì. Ïðåì`ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà ÔØÞÄ Àëáåðòñ – Ãðîá³íÿ
  0:0
13:00 (Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà)
Ôóòáîë. Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà Ñìîðãîíü – ͳìàí
  0:0
13:00 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
Ôóòáîë. ѳíãàïóð. S-˳ãà ßíã Ëàéîíñ – Àëüá³ðåêñ ͳ¿ãàòà
  0:0
13:00 (ѳíãàïóð. S-˳ãà)
Ôóòáîë. Êàçàõñòàí. Êóáîê Æåí³ñ – Àñòàíà
  0:0
13:00 (Êàçàõñòàí. Êóáîê)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà Ïîä³ëëÿ – Åï³öåíòð
  0:0
13:00 (Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà Ïðèêàðïàòòÿ – Ìåòàëëèñò
  0:0
13:00 (Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà Ìèíàé – Áóêîâèíà
  0:0
13:00 (Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË Òàìáîâ – ÑÊÀ-Íåâà
  0:0
13:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Õîêåé. Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà Äèíàìî Ìîëîäå÷íî – Ëîêîìîòèâ Îðøà
  0:1
13:00 (Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà)
Ôóòáîë. Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà Ñàìãóðàë³ – Ñàìòðåä³à
  0:0
13:00 (Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà)
Ôóòáîë. Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà Êîëõåò³ – Òîðïåäî Êò
  1:0
13:00 (Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà)
Âîëåéáîë. Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. Ñóëòàíëàð ë³ãà ѳãîðòà Øîï (Æ) – Ãàëàòàñàðàé (Æ)
 
13:00 (Ñóëòàíëàð ë³ãà)
Âîëåéáîë. Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. Ñóëòàíëàð ë³ãà Ìóðàòïàøà (Æ) – Ãàëàòàñàðàé (Æ)
 
13:00 (Ñóëòàíëàð ë³ãà)
Áàäì³íòîí. ̳æíàðîäíà Ñåð³ÿ ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Øîòëàí䳿
 
13:00 (̳æíàðîäíà Ñåð³ÿ)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19 Îáîëîíü äî 19 – Êðèâáàñ äî 19
 
13:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19 Ðóõ Ëüâîâ äî 19 – ˳âèé áåðåã äî 19
 
13:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19 Âåðåñ äî 19 – Îëåêñàíäð³ÿ äî 19
 
13:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà äî 19)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË Áºëãîðîä – Ãâàðä³ÿ
 
13:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Ôóòáîë. Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 2 Ìåòàëóë Áóçýó – Àôóìàò³
 
13:00 (Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 2)
Êðèêåò. Àâñòðàë³ÿ. Ƴíêè. ÂÁÁË Ïåðò (Æ) – Õîáàðò (Æ)
 
13:00 (Àâñòðàë³ÿ. Ƴíêè. ÂÁÁË)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. ÊÁÑË Åìëàê Êîíóò (Æ) – Áîòàø (Æ)
 
13:00 (Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. ÊÁÑË)
Õîêåé. Ô³íëÿíä³ÿ. Ìîëîä³æíà ë³ãà äî 20 ðîê³â Ïåë³êàíñ äî 20 – ʳºêêî-Åñïîî äî 20
  1:0
13:00 (Ìîëîä³æíà ë³ãà äî 20 ðîê³â)
Áåéñáîë. WBSC Ïðåì'ºð–12 Êèòàéñüêèé Òàéáåé – ßïîí³ÿ
 
13:00 (WBSC Ïðåì'ºð–12)
Ôóòáîë. Òàéâàíü. Ƴíêè. Ìóëàí-ë³ãà Òàéáåé Áðàâî (Æ) – Õóàëÿíü (Ж)
  0:0
13:00 (Òàéâàíü. Ƴíêè. Ìóëàí-ë³ãà)
³òðèëüíèé ñïîðò. Ãðàí-Ïð³ Ãðàí-ïð³ Äóáàé
 
13:00 (Ãðàí-Ïð³)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT WTT Ô³íàë Ôóêóîêà
 
13:00 (WTT)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20 Áüîðêëåâåí äî 20 – Ìîðà äî 20
 
13:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Õîêåé. Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20 Ò³ìðî äî 20 – Ëóëåî äî 20
 
13:00 (Øâåö³ÿ. ÑóïåðÅë³ò äî 20)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Äèíàìî Ì – Ñàÿíû
 
13:15 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Çèìîâèé ñïîðò. Ôðèñòàéë Êóáîê ñâ³òó, Øòóáàé
 
13:20 (Ôðèñòàéë)
Ôóòáîë. Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà Àðäà – Ëîêîìîòèâ Ïë
  0:0
13:30 (Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà)
Ôóòáîë. Òóðå÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà Åþïñïîð – Ð³çåñïîð
  0:0
13:30 (Òóðå÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà Êå÷³îðåíãþäæþ – Ìàí³ñà
  0:0
13:30 (Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà)
Ôóòáîë. Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà ªí³ Ìàëàòüÿñïîð – ²ñòàíáóëñïîð
  0:0
13:30 (Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà)
Ôóòçàë. Óêðà¿íà. Êóáîê Ïàðòèçàí Äí³ïðî – Òåõíîëîã³ÿ-Àãðîñâ³ò
 
13:30 (Óêðà¿íà. Êóáîê)
Ôóòáîë. Êèòàé. Êóáîê Øàíüäóí Òàéøàíü – Øàíõàé Ïîðò
  0:0
13:30 (Êèòàé. Êóáîê)
Ôóòçàë. Óêðà¿íà. Åêñòðà-ë³ãà SkyUp – ÌÑÊ Õàðê³â
 
13:30 (Óêðà¿íà. Åêñòðà-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. ÒÊÁË Ôåíåðáàõ÷å 2 (Æ) – Åäèðíå (Æ)
 
13:30 (Òóðå÷÷èíà. Ƴíêè. ÒÊÁË)
Âîëåéáîë. Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà dzðààò Áàíêàñ³-2 – Ñåíò-Äæîçåô
 
13:30 (Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà)
Ðåãá³-ñîþç. ×åìï³îíàò ªâðîïè äî 18 Ïîðòóãàë³ÿ äî 18 – ͳìå÷÷èíà äî 18
 
13:30 (×åìï³îíàò ªâðîïè äî 18)
ïîêàçàòè âñ³      

Ðåã᳠˳ã Ðåãá³ Ë³ã    

ÿê äèâèòèñÿ Ò³òàíç – Ðåéäåðç

  
  Àâñòðàë³ÿ. ÍÐË. Ïî÷àòîê 22 ñåðïíÿ 2020 â 8:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 16:36 (4:22).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
5388 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Ò³òàíç Ðåéäåðç




Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
22/08 Ò³òàíç 16:36 Ðåéäåðç â³äåî  
13/03 Ðåéäåðç 24:6 Ò³òàíç  
13/03 Ðåéäåðç 24:6 Ò³òàíç â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 21 äåíü òîìó
Ñòàâêè íà ëåòíèå ÷åìïèîíàòû. Îò àãåíòà.(èíâåñòèöèè)
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 32 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì