Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Zum Beispiel:
BAYERN
Aris
ÁÎÊÑ
Bayern Munich
cITY
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ôóòáîë, , 18:11
Êàððåðà: "Ñåé÷àñ Ñïàðòàê - ïðåòåíäåíò íà ÷åìïèîíñòâî"
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 20:14 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
Áåòñ³ò³. Âå÷³ð ïðîôåñ³éíîãî áîêñó
17:00 (Áîêñ)
Ðóõ Ëüâ³â – Ïîë³ññÿ
1:0
19:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàõ÷åøåõ³ð Êîëåäæ³ – Âóëâñ
40:42
19:00 (ªâðîêóáîê)
˳åòêàáåë³ñ – Òþðê Òåëåêîì
10:13
20:00 (ªâðîêóáîê)
Õ³ïî Ò³ðîëü – Êíàê Ðóñåëàðå
0:0
20:00 (˳ãà ×åìï³îí³â)
×. Áóäåéîâ³öå – Ñåí-Íàçåð
0:0
20:00 (˳ãà ×åìï³îí³â)
ÀÑÕ Âîëëåé – Ãð³í`ÿðä Ìààñåéê
0:0
20:00 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Òîôàñ – Ìàðóññ³
9:16
20:00 (Êóáîê Åâðîïè Ô²ÁÀ)
Îðàäÿ – ijæîí
23:12
20:00 (Êóáîê Åâðîïè Ô²ÁÀ)
Ìàí³ñà – Ìóðñ³ÿ
10:11
20:00 (˳ãà ×åìï³îí³â Ô²ÁÀ)
ñüîãîäí³ (4 ãðóäåíü, ñåðåäà)
Ô³íàë Ñâ³òîâîãî òóðó
13:00 (Ñâ³òîâèé òóð FIVB)
ÏÀÐ (Æ) – Àíãë³ÿ (Æ)
15:30 (Ƴíêè. Òåñò)
Áåòñ³ò³. Âå÷³ð ïðîôåñ³éíîãî áîêñó
17:00 (Áîêñ)
Êîíüÿñïîð – Êåïåç
18:00 (Òóðå÷÷èíà. Êóáîê)
Âîºâîäèíà – Ãðàôè÷àð
18:00 (Ñåðá³ÿ. Êóáîê)
Íàïðåäàê – ßâîð
18:00 (Ñåðá³ÿ. Êóáîê)
Àñòàíà – ÓͲÊÑ
18:00 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
Õàëêáàíê – Ïåðóäæà
18:00 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Êóáîê Ñâ³òó, Êîíò³îëàõò³
18:00 (Á³àòëîí)
dzðà – Øàìàõè
18:00 (Àçåðáàéäæàí. Êóáîê)
Ñóìãà¿ò – ÌβÊ
2:1
18:00 (Àçåðáàéäæàí. Êóáîê)
Ñëîáîäà Òóçëà – Øèðîê³ Áð³ºã
18:00 (Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Àêàäåì³êî ä³ Â³çåó äî 23 – Ôàìàë³êàí äî 23
18:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà äî 23)
Ñïàðòà ýíä Ê (Æ) – ÌÁÀ (Æ)
18:00 (Ðîñ³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê)
Àë³ñ³ÿ Ïàðêñ (Æ) – Òàìàðà Êîðïà÷ (Æ)
2:0
18:20 (WTA. Àíæå)
Ïàðòèçàí – Ðàäíè÷êè Íèø
3:1
18:30 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Îë³ìï³àêîñ – Êàëë³òåÿ
1:1
18:30 (Ãðåö³ÿ. Êóáîê)
Ëåâñüê³ – Ëîêîìîòèâ Ïë
2:1
18:30 (Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà)
Ëîêî-76 – ÌÕÊ Ìîëîò
0:1
18:30 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
ÕÊ Ëèïåöüê – Ïðîãðåñ
2:7
18:30 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
ʲÂÑ-ËÄÓÔÊ-in.IT-2 – Ôóðí³òóðà
18:30 (Óêðà¿íà. Ïåðøà ˳ãà)
Ìåòàëóë Áóçýó – Äèíàìî Áõ
0:0
18:45 (Ðóìóí³ÿ. Êóáîê)
Ìàð³ÿ Ëóðäåñ Êàðëå (Æ) – Õðèñòèíà Ìëàäåíîâ³÷ (Ж)
18:55 (WTA. Ôëîð³àíîïîë³ñ)
Ðóõ Ëüâ³â – Ïîë³ññÿ
1:0
19:00 (Óêðà¿íà. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàõ÷åøåõ³ð Êîëåäæ³ – Âóëâñ
40:42
19:00 (ªâðîêóáîê)
ÖÑÊÀ 2 – Íîâîñèáiðñüê
48:41
19:00 (Ðîñ³ÿ. Êóáîê)
Ëîêîìîòèâ-Êóáàíü-2 – ×åëáàñêåò
62:39
19:00 (Ðîñ³ÿ. Êóáîê)
Òàìáîâ – Õ³ìêè
45:53
19:00 (Ðîñ³ÿ. Êóáîê)
ÀÊÌ-Íîâîìîñêîâñüê – Òþìåíñêèé ëåã³îí
1:2
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Øàáàá Àëü-Àãë³ – Íàñàô
3:2
19:00 (˳ãà ÷åìï³îí³â ÀÔÊ 2)
Àëü-Âàêðà – Ðàâøàí
0:1
19:00 (˳ãà ÷åìï³îí³â ÀÔÊ 2)
Àëü-Êóâåéò – Àëü-Ãóññåéí
0:1
19:00 (˳ãà ÷åìï³îí³â ÀÔÊ 2)
Äèíàìî ÑÏá – Òîðïåäî-Ãîðüêèé
4:0
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
ijçåëü – Òîðîñ
3:2
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
ÑÊÀ-Íåâà – Õ³ì³ê Âñ
3:2
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Ðåñîâ³ÿ Æåøóâ – Ëåâè Ïðàãà
2:0
19:00 (Êóáîê CEV)
Êîëëåäæ Ïàðê Ñêàéõîêñ – Ìåéí Ñåëò³êñ
19:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Áðíî – Êàðâèíà
21:29
19:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
²ëîí Ôåí³êñ (Æ) – Ôóðìàí Ïàëàä³íñ (Æ)
19:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Ëîéîëà Ìåð³ëåíä Ãðåéõàóíäç (Æ) – Ðåäôîðä Õàéëåíäåðç (Æ)
19:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàêíåëë Áàéçîí (Æ) – Âåðìîíò Êåòåìàóíòñ (Æ)
19:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Òàóñîí Òàéãåðñ (Æ) – ÓÌÁÊ Ðåòð³âåðñ (Æ)
19:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Êîëóìá³ÿ Ëàéîíñ (Æ) – Ñàí-Ôðàíöèñêî Äîíñ (Æ)
19:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Êñàâ'º Ìóøêåò³ðñ (Æ) – Êðåéòîí Áëþäæåéñ (Æ)
19:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
̳ññ³ñàóãà Ñò³ëãåäñ – Ãâåëô Ñòîðì
4:0
19:00 (Êàíàäà. ÎÕË)
Òâåðè÷è – Äèçåë³ñò
0:2
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
ÌÕÊ Ðÿçàíü-ÂÄÂ – ÌÕÊ Êðèñòàë
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Ãðàí³ò – Ìåòàëëóðã
2:0
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Áºëãîðîä – Ïðîòîí
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Òðåôë Ñîïîò II – Ïîë³òåõí³êà Îïîëüñêà
19:00 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
ÃÊÑ Òèõè – Ðîñà Ðàäîì
19:00 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
×àéèðîâà – Ô³íàë Ãåí÷ë³ê
41:51
19:00 (Òóðå÷÷èíà. ÒÁË)
Áåðîå (Æ) – Ïàðòèçàí (Æ)
19:00 (Ƴíêè. Àäð³àòè÷íà ˳ãà)
Ñïàðòà Ïðàãà (Æ) – Ëåõâàðò³ Õîìóòîâ Á (Æ)
19:00 (×åõ³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê)
³êòîð – Ìåøêîâ Áðåñò
19:00 (ÑÅÕÀ Ãàçïðîì ˳ãà)
Ïàðäóáèö³ – ѳãìà
0:1
19:30 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
ßáëîíåöü – Äèíàìî ×åñüêå Áóäåéîâèöå
4:0
19:30 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Äóêëà Ïðàãà – Ñëîâàöêî
1:0
19:30 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Êóíüëóíü ÐÑ – Íàôòîõ³ì³ê
1:0
19:30 (ÊÕË)
Âèòÿçü – ÖÑÊÀ
0:0
19:30 (ÊÕË)
ʳºêêî-Åñïîî – Êîî Êîî
0:0
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. ˳³ãà)
Õ²ÔÊ – Ëóêêî
1:2
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. ˳³ãà)
Áðàâî – Ðàäîìëº
0:0
19:30 (Ñëîâåí³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
×åñüêå Áóäåéîâèöå – ³òêîâèö³
1:1
19:30 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
Êåìïáåëë Ôàéò³íã Êåìåëñ (Æ) – Óåéê Ôîðåñò Äåìîí ijêîíñ (Æ)
19:30 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Âñåò³í – Ôð³äåê-̳ñòåê
1:0
19:30 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Ñòàä³îí ˳òîìåðæèöå – Áàí³ê Ñîêîëîâ
3:1
19:30 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Áåðàí³ Çë³í – Ñëàâ³ÿ Ïðàãà
1:1
19:30 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Çóáð Ïðøåðîâ – Äóêëà ¯ãëàâà
0:2
19:30 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Øÿóëÿé – Éîíàâà
43:33
19:30 (Ëèòâà. Êóáîê)
Êàòàÿ – Òàìïåðååí Ïþð³íòî
48:42
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Êîð³ñë³ãà)
Êàóãàéîê³ – Íîê³à
41:41
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Êîð³ñë³ãà)
Ñàëîí ³ëïàñ – Õåëüñèíêè Ñèãàëç
48:54
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Êîð³ñë³ãà)
Êîð³õàéò – Áàéçîíñ Ëîéìàà
23:18
19:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Êîð³ñë³ãà)
Ãàâ³ðøîâ – Øóìïåðê
19:30 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Àíøáà (Ж) / Åí³ (Ж) – Ðèâåðà (Æ) / Áîðåð Ìàðòèíñ (Æ)
1:0
19:35 (WTA. Ôëîð³àíîïîë³ñ. Ïàðè)
Êóë³êîâà (Ж) / Òàêà÷îâà (Ж) – Ìàêàðîâà (Ж) / Èáðàãèìîâà (Ж)
19:55 (WTA. Ôëîð³àíîïîë³ñ. Ïàðè)
Ñëîâàí Áðàòèñëàâà – Êîìàðíî
1:0
20:00 (Ñëîâà÷÷èíà. 1-à ë³ãà)
Âîëüôñáóðã – Ãîôôåíãàéì
0:0
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Êóáîê)
Êåëüí – Ãåðòà Áåðë³í
0:0
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Êóáîê)
ѳìóëêàñò
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Êóáîê)
Êîðîíà Êåëüöå – ³äçåâ Ëîäçü
0:0
20:00 (Ïîëüùà. Êóáîê)
˳åòêàáåë³ñ – Òþðê Òåëåêîì
10:13
20:00 (ªâðîêóáîê)
ÌÁÀ – Íèæí³é Íîâãîðîä
19:15
20:00 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
Õ³ïî Ò³ðîëü – Êíàê Ðóñåëàðå
0:0
20:00 (˳ãà ×åìï³îí³â)
×. Áóäåéîâ³öå – Ñåí-Íàçåð
0:0
20:00 (˳ãà ×åìï³îí³â)
ÀÑÕ Âîëëåé – Ãð³í`ÿðä Ìààñåéê
0:0
20:00 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Òîôàñ – Ìàðóññ³
9:16
20:00 (Êóáîê Åâðîïè Ô²ÁÀ)
Îðàäÿ – ijæîí
23:12
20:00 (Êóáîê Åâðîïè Ô²ÁÀ)
Îïàâà – Óñò³-íàä-Ëàáåì
14:13
20:00 (×åõ³ÿ. ÍÁË)
Ïîðóáà – ϳðàòè
1:0
20:00 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Éåñòðæàáè Ïðîñòåéîâ – Êîë³í
0:0
20:00 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Ãîðàöêà Ñëàâ³ÿ – Äèíàìî Ïàðäóáèö³ Á
0:0
20:00 (×åõ³ÿ. 1-à ë³ãà)
Òàëë³íí Ïàíòåð – Çåìãàëå
0:1
20:00 (Ëàòâ³ÿ. ËÕË)
ÕØ Ðèãà – Ïð³çìà
0:0
20:00 (Ëàòâ³ÿ. ËÕË)
Ìàí³ñà – Ìóðñ³ÿ
10:11
20:00 (˳ãà ×åìï³îí³â Ô²ÁÀ)
Íåâåæèñ – Íåïòóíàñ
16:7
20:00 (Ëèòâà. Êóáîê)
Ö³íêàðíà Öåëº (Æ) – Òðåøíüåâêà (Æ)
20:00 (Ƴíêè. Àäð³àòè÷íà ˳ãà)
Îðëîâ³ (Æ) – Íîâ³ Çàãðåá (Æ)
20:00 (Ƴíêè. Àäð³àòè÷íà ˳ãà)
Øèðîê³ – Ïåë³ñòåð
19:18
20:00 (Àäð³àòè÷íà ˳ãà. 2-é äèâ³ç³îí)
Õåë³îñ Ñàíñ – Öåäåâ³òà Äæóí³îð
12:11
20:00 (Àäð³àòè÷íà ˳ãà. 2-é äèâ³ç³îí)
Êåõðà – Ðààñ³êó/̳ñòðà
8:8
20:00 (Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà)
ÂÅÔ Ðèãà – Ëàòâ³éñüêèé Óí³â
20:00 (Ëàòâ³éñüêî-Åñòîíñüêà ë³ãà)
Âåíòñï³ëñ – Ñàëäóñ
18:11
20:00 (Ëàòâ³ÿ. ÍÁË)
˳ºïàÿ/ËÑÑÑ – Êåêàâà
13:9
20:00 (Ëàòâ³ÿ. ÍÁË)
Ìëàäîñò (Æ) – Êàë÷èê Êàìíèê (Æ)
20:00 (Cåðåäíüîºâðîïåéñüêà ë³ãà)
ϳñåê – Õåá
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Òàáîð Ñåæàíà – Ìîñòå÷òè Ëåâè
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Äå÷èí – Áåíàòêè
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Ãðîíîâ – Êðàëóïè
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Ãàâë³÷êóâ-Áðîä – Êîïðøèâíèöå
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Íîâ³-ɳ÷³í – Îïàâà
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Âåëêå Ìåæ³ð³÷³ – Âàëàøñêå-Ìåç³ðæ³÷³
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Âèøêîâ – Æäÿð-íàä-Ñàçàâîó
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
Çíîéìî – Òåõí³êà Áðíî
20:00 (×åõ³ÿ. 2-à ë³ãà)
ÐÑÓ (Æ) – ˳ºïàÿ/ËÑÑÑ (Æ)
20:00 (Ëàòâ³ÿ. Ƴíêè. ËÑÁË)
Îñåàí Äîäåí (Æ) – ˳íäà Ôðóõâ³ðòîâà (Æ)
20:10 (WTA. Àíæå)
Êðàôò Àêàäåìè – Âàðàíòòè
20:10 (Ô³íëÿíä³ÿ. 3-é äèâ³ç³îí)
ßäðàí Ñïë³ò – ÔÒÊ Áóäàïåøò
20:15 (˳ãà ×åìï³îí³â)
Ðàäíè÷êè – Äèíàìî Òá³ë³ñ³
20:15 (˳ãà ×åìï³îí³â)
BetBoom Êóáîê ÊËÁ
20:15 (Íàö³îíàëüíå çìàãàííÿ)
Öðâåíà Çâåçäà – ÒÑÖ
20:30 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Âîëîñ – ÎÔ²
20:30 (Ãðåö³ÿ. Êóáîê)
Áóðñàñïîð – Âàíñïîð
20:30 (Òóðå÷÷èíà. Êóáîê)
ïîêàçàòè âñ³
̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ)
(Òåí³ñ)
 
ïðîô³ëü
 
òðàíñëÿö³¿
 
â³äåî àðõ³â
íîâèíè
 
çàïëàíîâàí³ òðàíñëÿö³¿
Íàñòóïíèõ òðàíñëÿö³é íåìàº
îñòàíí³ òðàíñëÿö³¿
Ìàðò³íñ (Æ) / Ìîðîçîâà (Æ) – ̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ)
19 ÷åðâíÿ â 18:40
(WTA. Á³ðì³íãåì. Ïàðè)
̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ) – Îëìîñ (Æ) / Êðàâ÷èê (Æ)
26 òðàâíÿ â 13:40
(WTA. Ñòðàñáóðã. Ïàðè)
̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ) – سáàõàðà (Æ) / Àîÿìà (Æ)
24 òðàâíÿ â 12:10
(WTA. Ñòðàñáóðã. Ïàðè)
̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ) – Áë³íêîâà (Æ) / Ãðà÷îâà (Æ)
23 òðàâíÿ â 16:10
(WTA. Ñòðàñáóðã. Ïàðè)
Ñó Äæîí (Æ) / ×æàîñþàíÿ (Æ) – ̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ)
17 òðàâíÿ â 15:10
(WTA. Ïàðèæ. Ïàðè)
íàéïîïóëÿðí³ø³ òðàíñëÿö³¿
̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ) – Áë³íêîâà (Æ) / Ãðà÷îâà (Æ)
23 òðàâíÿ â 16:10
(WTA. Ñòðàñáóðã. Ïàðè)
̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ) – سáàõàðà (Æ) / Àîÿìà (Æ)
24 òðàâíÿ â 12:10
(WTA. Ñòðàñáóðã. Ïàðè)
̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ) – Îëìîñ (Æ) / Êðàâ÷èê (Æ)
26 òðàâíÿ â 13:40
(WTA. Ñòðàñáóðã. Ïàðè)
Ñó Äæîí (Æ) / ×æàîñþàíÿ (Æ) – ̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ)
17 òðàâíÿ â 15:10
(WTA. Ïàðèæ. Ïàðè)
Ìàðò³íñ (Æ) / Ìîðîçîâà (Æ) – ̳õàë³êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ)
19 ÷åðâíÿ â 18:40
(WTA. Á³ðì³íãåì. Ïàðè)
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
3 óäâîåíèÿ ïîäðÿä. Çàðàáàòûâàåì íà ôóòáîëå
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 22 ãîäèí òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 10 äåíü òîìó
Òðàíñëÿöèÿ íà 10.11.2024
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 24 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì